giovedì 20 giugno 2013

Blog chiuso temporaneamente per troppo caldo!/Blog vorübergehend wegen Hitze geschlossen!!

Le foto mi sembra che parlino da sole! cosa che non disdegno affatto in questo momento di afa tremenda, perchè così non spreco con inutili parole, le poche energie che mi sono rimaste!!
Ci sono momenti nella vita nei quali bisogna essere...parsimoniosi!

Ich denke, die Fotos sprechen für sich! und das ist etwas, was ich in diesem Moment, wo bei uns die totale Hitze herrscht, als ziemlich positiv empfinde, da ich so die wenige Energie, die mir geblieben ist, nicht unnoetig mit langem bla, bla, bla verschwende!
Es gibt halt Zeiten im Leben, wo man/hund sparsam sein muss!!










A un povero Segusetter stremato dal caldo - e che non ama fare il bagno, non importa se sotto alla doccia, nei ruscelli o al mare - non rimane altro da fare che:

Da bleibt einem armen Segusetter, der vor Hitze fast umkommt - und jede Art von Baden hasst, sei es unter der Dusche, im See, oder am Meer  - nichts anderes übrig, als:

Soluzione nr.1: starsene spaparazzati sul letto nella camera più fresca della casa, sperando che il legittimo proprietario non abbia avuto la stessa idea;

Loesung nr. 1: auf dem Bett im kühlsten Zimmer des Hauses alle Viere von sich zu strecken und hoffen, dass der Bettbesitzer nicht aud die gleiche Idee kommt;




Soluzione nr.2: scacciare la nonna umana dalla sua poltrona, piazzata strategicamente sotto alla fresca pergola di vite americana!!

Loesung nr. 2: die Menschenomi von ihrem Gartenstuhl, der aus strategischen Gründen unter einer frischen Laube steht, vertreiben!!

13 commenti:

  1. Mamma mia, Cosimo, mi fai venire caldo anche a me! Che ne è dei tuoi geni maremmani? Adesso esce il lord inglese che è in te! :)
    Anche qui fa caldo, purtroppo non per molto: già oggi hanno detto temporale e calo drammatico della temperatura. Oddio, di nuovo pioggia, noooooo (questo è l'urlo disperato della mamma!).
    Riposati per bene, amico mio!
    Tante slappate affettuose
    Tuo amicone Arno

    RispondiElimina
  2. Sockenhalterin Sabine20 giugno 2013 19:49

    Lieber Cosimo,

    ich leide mit Dir. Man sieht Dir wirklich an, dass es unerträglich heiß bei Euch ist. Ich wünsche Euch erträgliche temperaturen und zwar ganz fix, damit die Omi auch wieder auf ihren Lieblingsplatz kann.

    Frische und kühlende Grüße

    Sabine mit Socke

    RispondiElimina
  3. Stay cool Cosimo. It is muggy here too but we think the weather will change and we will end up with a thunder storm. Have a tremendous Thursday.
    Best wishes Molly

    RispondiElimina
  4. hihi, da hast du wirklich nicht viel Auswahl, wenn du so wasserscheu bist ;-)

    RispondiElimina
  5. Lieber Cosimo,
    das ist aber auch schade das du das Wasser so gar nicht magst. Bei uns ist es zur Zeit auch so heiß. Aber jetzt gewittert es und die Abkühlung naht. Wir drücken ganz fest die Pfötchen und Daumen das es bei euch auch bald wieder erträglicher wird. Bis dahin ist wohl Omis Gartenstuhl die beste Lösung.
    Liebe wauzis von Emma und Lotte

    RispondiElimina
  6. Hallo Cosimo,

    dann wünsche ich Euch und uns, dass die Hitzewelle schnell aufhört, damit wir bald wieder was von Dir lesen und sehen.

    Ein freundliches Wuff
    Clooney

    RispondiElimina
  7. Haha - zwei gute Tipps - danke - und - eine schöne Tasche sehe ich noch - könnte ich für den nächsten Knocheneinkauf brauchen :-)

    Liebe Grüße - ♥ Monika mit Bente

    RispondiElimina
  8. Na, ist das denn gentlemanlike??? Die arme Menschen-Omi...

    Aber man sieht Dir an, dass Du gleich vor Hitze umkommst. Das sind ja Bilder des Jammers. Den Anblick konnte die Menschen-Omi bestimmt nicht mehr länger ertragen...

    LG Andrea und Linda

    RispondiElimina
  9. ...es ist wirklich heiss...
    aber jetzt nach so viel Regen... und immer wieder Schnee geniessen wir das schöne Wetter total!
    dir eine wundervolle Zeit!
    glg

    RispondiElimina
  10. *hahaha* Lösung 1 gefällt mir am Besten ;)

    *wuff* und immer schön cool bleiben, deine Lilly ;)

    RispondiElimina
  11. Hallo Cosimo,
    du faulpelz du. siehst aber echt fertig aus. sag mal deinem Frauli sie soll die Ac anmachen. dann legste dich davor, schön auf die fliesen, bauch nach unten und alle viere von dir. ich sag dir danach kannste super schlafen.
    pfotig sandy

    RispondiElimina
  12. wir hatten auch so dolle Hitze diese Woche ....das kann Hund nur im Schatten in einem kühlen Liegestuhl aushalten...wobei ich dann einer nassen Abkühlung nicht abgeneigt bin ;)

    RispondiElimina
  13. Ja, die Hitze bringt einen fast um. Die Menschen können den Pullover ausziehen, aber wir...

    RispondiElimina

Grazie mille per avermi lasciato un tuo commento!! *megascodinzolata*
Super vielen Dank, für deine liebe Worte! *ganzdollwedel*