Blog chiuso temporaneamente per troppo caldo!/Blog vorübergehend wegen Hitze geschlossen!!

Le foto mi sembra che parlino da sole! cosa che non disdegno affatto in questo momento di afa tremenda, perchè così non spreco con inutili parole, le poche energie che mi sono rimaste!!

Ci sono momenti nella vita nei quali bisogna essere...parsimoniosi!

Ich denke, die Fotos sprechen für sich! und das ist etwas, was ich in diesem Moment, wo bei uns die totale Hitze herrscht, als ziemlich positiv empfinde, da ich so die wenige Energie, die mir geblieben ist, nicht unnoetig mit langem bla, bla, bla verschwende!

Es gibt halt Zeiten im Leben, wo man/hund sparsam sein muss!!

A un povero Segusetter stremato dal caldo - e che non ama fare il bagno, non importa se sotto alla doccia, nei ruscelli o al mare - non rimane altro da fare che:

Da bleibt einem armen Segusetter, der vor Hitze fast umkommt - und jede Art von Baden hasst, sei es unter der Dusche, im See, oder am Meer  - nichts anderes übrig, als:

Soluzione nr.1: starsene spaparazzati sul letto nella camera più fresca della casa, sperando che il legittimo proprietario non abbia avuto la stessa idea;

Loesung nr. 1: auf dem Bett im kühlsten Zimmer des Hauses alle Viere von sich zu strecken und hoffen, dass der Bettbesitzer nicht aud die gleiche Idee kommt;

Soluzione nr.2: scacciare la nonna umana dalla sua poltrona, piazzata strategicamente sotto alla fresca pergola di vite americana!!

Loesung nr. 2: die Menschenomi von ihrem Gartenstuhl, der aus strategischen Gründen unter einer frischen Laube steht, vertreiben!!