Cosimo riceve un regalo dalla Germania! Cosimo bekommt ein Geschenk aus Deutschland!!!

Hurra, hurra!!! endlich ist es da das Paeckchen von der lieben Tibi!!!!

Bei der italienischen Post, kann man/hund sich da naemlich nicht immer soooooo sicher sein!!!

Ich habe da Geschichten gehoert....dagegen ist ein horror Film Kinderkram!! *grins*

Sachen wie z. B. Weihnachtsplaetzchen, die schon für verschollen gehalten worden waren und dann ploetzlich total versteinert und verschimmelt im Hochsommer, von Ameisen übersaeht von einem total angewiederten Postboten den verdutzten Empfaengern überreicht worden sind!!

Evviva!!! finalmente è arrivato il pacchetto dalla Germania della carissima Tibi!!! adesso mi sento più tranquillo, perchè quando si parla delle Poste Italiane vale sempre il motto: "fidarsi è bene, non fidarsi è meglio!"

Non vi dico che storie sono giunte alle mie orecchie canine!!  storie  veramente raccapriccianti che un film di Dario Argento in confronto è una fiaba per bambini!!!!

Cose tipo, certi biscotti natalizi che non erano ancora arrivati anche se ormai si era nel periodo di Pasqua ed erano dunque  stati  dati  per dispersi (pace all' anima loro) e che poi sono ricomparsi come per magia totalmente pietrificati e ammuffiti in pieno agosto!! vi lascio immaginare la faccia schifata del postino quando ha  finalmente consegnato il pacco ricoperto di formiche agli allibiti destinatari!!

Schluss jetzt mit Horrorpostgeschichten und der ewigen, doofen Knipserei!!!! 

Ich will jetzt sofort 

das Paeckchen aufmachen!!!! ist doch schliesslich mein Geschenk, oder??

Ma adesso basta con le storie horror delle Poste Italiane e cerchiamo anche di darci un taglio a questa odiosissima fissa della fotografia perpetua!!!

Io adesso voglio aprire subito questo pacchetto! in fondo questo regalo è per me o mi sbaglio?

Schnüffel, schnüffel!! ich versuche mal das Geschenk mit meiner super Nase zu erschnüffeln!!! mmmh!! soll ja etwas Witziges sein......koennen essbare Dinge denn auch witzig sein??? ich rieche hier naemlich.....Leberwurst!!!!

Sniff, sniff!! sto cercando di sondare con il mio super tartufo il contenuto di questo pacchetto.......mmmh!! io avevo chiesto qualcosa di spiritoso....le cose mangerecce possono essere spiritose??? perchè a me sembra di sentire odore di....patè di cinghiale!!!!

Jetzt erst mal weg mit dem vielen Papier!!! 

*umpf* da ist ja immer noch nix zu sehen!!!! 

Puah, nochmal Papier!!

*grumble, grumble*

was mag da denn blos drinnen sein???

Intanto iniziamo  un po' a levare questa cartaccia!!

*umpf* ancora non si riesce a vedere un accidente!! 

*grumble, grumble*

 cosa potrà mai esserci dentro???

Huch, was habe ich denn hier entdeckt?

Ist das nicht ein Fotosticker von der lieben Tibi??

mmhhh, also der riecht jetzt wirklich sehr, sehr interessant......

Ehi, e qui cosa ho scovato???

Ma non è una foto adesiva della carissima Tibi??

mmmhhh, date retta a me, questo adesivo ha veramente un odore in-te-res-san-tis-si-mo.....

Also, das ist Leberwurst!! 

100 pro!!

Meine super Nase irrt sich da nie!!

Ob die liebe Sylvia vielleicht den Fotosticker von der Tibi mit Leberwurst bestrichen hat?? *grins*

Allora, secondo me si tratta di patè di cinghiale al 100%!

In fatto di odori il mio super tartufo non sbaglia mai!!

Forse la cara Sylvia ha spalmato l' adesivo della Tibi con del buon patè di cinghiale?

Juchu!! jetzt sind wir der Sache endlich naeher gekommen! oder besser gesagt:

das Raetsel ist geloest!!!

Von wegen Leberwurst!! oder gibt es vielleicht Leberwurstbücher??

Aber kein Problem, man/hund kann sich ja auch mal beim Schnüffeln irren!! und ausserdem....ich liebe Bücher!!! heute abend mache ich mir's so richtig gemütlich!!!

Evviva!! ci stiamo avvicinando alla soluzione del mistero! o meglio: l' enigma è risolto!!

Altro che patè di cinghiale! o forse voi sapete se esistono dei libri al patè??

Nessun problema comunque: errare caninum est!!

e inoltre....io adoro i libri!!

stasera me la godo alla grande sul letto dei due ignari bipedi!!

Schau mal!! da ist ja sogar ein Brief von der Tibi für mich dabei!!!

Also, da bin ich jetzt aber wirklich total gerührt: bis jetzt hatte ich noch niee von einer feschen Hundedame einen persoenlichen Brief bekommen!

Ma tu guarda un po', c'è perfino una lettera per me da parte della Tibi!!

Devo ammettere che questa cosa mi ha proprio commosso: fino ad adesso non avevo mai ricevuto una lettera di persona personalmente da una bella canina!!

Sooooo und jetzt kommt der beste Teil des Tages: man mache es sich auf dem Bett gemütlich und fange an zu lesen!!!!

Bene e adesso inizia la parte migliore di tutta la giornata: mettiamoci comodi, comodi sul letto e diamo inizio alle letture!!!

Mensch, ist das vielleicht ein spannendes Buch!!!
kann gar nicht mehr aufhoeren damit....


Mannaggia come è interessante questo libro!! non riesco a smettere di leggere anche se.....

......obwohl sich meine Augen vor Müdigkeit schliessen!!!

*zzzzzzzzz*


....mi si chiudono gli occhi dal sonno!!

*zzzzzzzz*

Ich will aber das schoene Buch zu ende lesen und wenn ich noch so müde bin......

*schnarch, schnarch*


Però io voglio assolutamente finire di leggere questo bellissimo libro, dovessi morire di sonno......

*ronf, ronf*


Also, wie ihr sehen koennt, war euer Ueberraschungspaeckchen ein riesengrosser Erfolg!! nochmals vielen, vielen Dank liebe Sylvia und liebe Tibi!!