Cosimo e il mistero della zucca!/Cosimo und das Kürbisgeheimnis!

Da qualche giorno sono apparse in casa queste due cose tonde e di un velenosissimo colore arancione! 

Ora, non è il fatto che siano tonde e arancioni a rendermi nervoso, quanto il fatto che non riesca a spiegarmi la loro funzione: perchè le cose o si mangiano (e allora hanno una funzione BEN PRECISA) oppure si cacciano! (e allora hanno una funzione ancora PIU' PRECISA).

Siccome so che quando non trovo risposte alle mie domande di Segusetter poi la notte non riesco a dormire e mi tocca contare cinghiali per tutta la notte, mi sono messo a fissarle molto intensamente, per vedere se  magari a forza di fissarle mi venisse una illuminazione divina e trovassi una risposta soddisfacente! E invece nisba, niente da fare!! per quanto intensamente le fissassi, quelle due cose insulse non si sono degnate di darmi la benchè minima risposta! le malefiche!!
mi vedevo già a contare cinghiali all' infinito, quindi dovevo assolutamente escogitare qualcosa per evitare il peggio!

Also, seit ein paar Tagen sind bei mir zu Hause diese zwei komischen runden Dinger aufgetaucht! die dann auch noch  so  giftig orangenfarben sind!! natürlich ist es nicht die Tatsache das sie rund und orangenfarben sind, die mich beunruhigt, sondern vielmehr, dass ich nicht weiss wozu man/hund sie gebrauchen kann, was mich total nervoes macht: denn, entweder sind die Dinge zum essen da, oder man/hund kann sie jagen!! Punkt.

Da ich leider weiss, dass ich, wenn ich keine Antworten auf meine Segusetter Fragen finde,  die ganze Nacht wach bleibe und Wildschweine zaeheln muss um einzuschlafen, habe ich mir gedacht: "jetzt starrst du mal diese zwei komischen Dinger ganz intensiv an und vielleicht bekommst du dann eine goettliche Erleuchtung und kannst deine Frage beantworten". Aber so sehr ich mich auch bemüht habe und die Dinger angestarrt habe, nix ist passiert!! die zwei grausigen Dinger haben ihren Mund nicht aufgemacht undmeine Fragen sind ohne Antwort geblieben!! Mist, da habe ich für die kommenden Naechte schwarz gesehen und ich musste unbedingt etwas unternehmen!

Detto, fatto! che poi non mi si venga a dire che un Segusetter non sa affrontare i problemi!!Siccome ho un grandissimo rispetto del mio infallibile tartufo, mi sono detto che la prima cosa da fare in questo caso, era di avvicinarmi lentamente alle due creature arancioni, cercando di fare il minimo rumore possibile - non si può mai sapere, casomai gli venisse in mente di darsi alla fuga - e dargli una bella e sana annusatina!

Sicuramente in questo modo avrei risolto il problema e avrei evitato una notte in bianco!!

Gesagt, getan!! nicht das noch jemand auf die dumme Idee kommt hier  in der Gegend herumzuerzaehlen, dass ein Segusetter keine Probleme meistern kann und vor ihnen davonlaeuft!! also, das mit den doofen Kürbissen  war jetzt für mich schon zu einer Ehrensache geworden! 
und da ich ja grossen Respekt vor meiner unfehlbaren Nase habe, habe ich mir gedacht ich koennte ja vielleicht die Loesung des Problems, sozusagen erschnüffeln!
Also habe ich mich ganz langsam und leise herangeschlichen - man/hund weiss ja nie, ob die zwei Dinger nicht  vielleicht davon rennen - und war fest davon ueberzeugt, dass ich eine Antwort gefunden haette und somit die Nacht gerettet war!!

Quindi per annusare fin nei minimi dettagli ogni particella odorosa mi sono avvicinato il più possibile a quel coso  e....per poco non mi brucio il mio preziosissimo tartufo!! 
perchè, a parte il fatto che tanto non sono riuscito a captare nemmeno l' ombra di un odore rivelatore, quelle due mostruosità arancioni erano pure calde, per non dire arroventate!!
e io dovevo rischiare di bruciarmi il mio bene più prezioso per evitare delle notti insonni?? ma se il prezzo da pagare per scoprire la verità era questo, allora preferivo contare cinghiali finchè non mi fossero venuti i baffi bianchi!! 

Um eine befriedigende Antwort auf das Raetsel zu erschnüffeln, bin ich also ganz, ganz nah an diese runden Dinger rangegangen und.....fast haette ich mir dabei meine  wertvolle Nase verbrannt!! Also, nur der Gedanke an das, was meine wertvolle Nase riskiert hat und mir wird ganz schlecht vor Angst!
Und abgesehen davon, dass ich sowieso absolut nix erschnüffelt hatte, was mir haette helfen koennen der Loesung des Raetsels auch nur einen Schritt naeher zu kommen, waren diese zwei orangefarbenen Ungeheuer auch noch heiss!! was sage ich, heiss?? glühend heiss waren die!
und ich sollte es riskieren mein Ein und Alles zu verbrennen nur um Nachts ruhig schlafen zu koennen? das war mir die Sache nun wirklich nicht wert: da zaehle ich doch lieber Wildschweine bis ich einen grauen Schnurrbart bekomme!!

Avendo dunque scelto il male minore, ovvero passare delle nottate in bianco facendo lavorare alacremente le rotelline del mio cervello di Segusetter nel tentativo di risolvere l' enigma "cose tonde e arancioni" con un balzo mi sono  riportato a distanza di sicurezza e ho continuato a fissare quei due strani cosi antipatici! che hanno continuato a non aprire bocca!!
Ma alla lunga ho iniziato ad annoiarmi e mi sono detto che in fondo nella vita esistono cose molto peggiori che non sapere a cosa servono quella specie di palle arancioni!! cose tipo: incontrare nella notte di Halloween un cinghiale vampiro oppure, cosa ancora peggiore, dovere uscire sotto a questa pioggia scrosciante per fare l' ultima pipì!! perchè ci tengo a ribadirlo, fifone sì, masochista no!!!!!

Da ich mich also für das kleinere Uebel entschlossen hatte, sprich schlaflose Naechte zu verbringen, habe ich mit einem grossen Sprung wieder einen Sicherheitsabstand zwischen meiner Nase und den zwei teuflischen Dingern geschaffen und habe auch wieder angefangen sie anzustarren!! aber die haben wieder mal keinen Ton von sich gegeben!!!
Am Ende war mir die ganze Sache aber dann doch zu dumm und ich habe mir gesagt, dass es im leben Schlimmeres gibt, als nicht zu wissen, was ein Segusetter mit zwei so orangefarbenen Teilen anfangen soll!! Dinge wie z.B. in dieser Halloweennacht ein Vampirwildschwein zu treffen, oder noch viel schlimmer, bei diesem Regen rasuzugehen um ein letztes mal mein Bein zu heben!! denn hier will ich es noch mal unterstreichen, ich bin zwar ein Angsthase aber lange noch kein Masochist!!!