Cosimo continua il suo "giro olfattivo" per Firenze! / Cosimos Schnüffeltour in Florenz geht weiter!

Orsanmichele

So, hier bin ich wieder nach einer kurzen Verschnaufspause (die hat man/hund bei dieser Hitze aber  auch wirklich noetig!), um weiter über meine Schnüffeltour in Florenz zu berichten! muss an dieser Stelle aber leider zugeben, dass die Fotos nicht besonders toll sind, sprich, von Florenz sieht man fast gar nichts! 

Aber diesmal hat sich die ganze Knipserei als ziemlich schwierig erwiesen, denn überall standen Horden von Touristen rum , die anscheinend nix besseres zu tun hatten, als die ganze Zeit, wie wild  rumzuknipsen!! ich hab's ja auch schon erwaehnt, dass ich mit grosser Erleichterung festgestellt habe, dass anscheinend auch andere Zweibeiner - also nicht nur meine Menschenmutti - unter diesem   laestigem Knipssyndrom leiden!

Rieccomi dopo una piccola pausa che mi sono concesso per riprendermi dal gran caldo di questi giorni e come promesso vado avanti con la descrizione del mio "giro olfattivo" per le strade e i vicoli di Firenze!

Ebbene sì, purtroppo devo ammetterlo,  le foto che ho pubblicato di Firenze non sono veramente niente di trascendentale - ovvero, di Firenze non si vede praticamente nulla! -, ma sfido chiunque a fare delle foto anche solo un minimo decenti con tutte quelle orde di turisti che si ammassano davanti ai monumenti e non hanno niente di meglio da fare che fotografare in continuazione! cosa questa che come vi ho già detto, mi ha rassicurato un po' sul fatto che a quanto pare anche altri bipedi - e non solo la mia mamma umana - soffrono di questa fastidiosa "sindrome dello scatto perpetuo"

Zuviel Kultur ist aber auf die  Dauer auch etwas langweilig und macht natütlich auch... hundemüde!! *grins*
Ich hab's ja normalerweise nicht so mit diesen Hundeausdrücken, moechte mich ja auch in die Politik stürzen, um für unsere Hunderechte zu kaempfen, aber in diesem Falle, haette man es anders nicht besser ausdrücken koennen: denn ich, Cosimo, war wirklich total erschoepft, also wirklich .....hundemüde!
Also, meinetwegen haetten wir uns jetzt auch ruhig  auf den Heimweg machen koennen, da es ja mit feschen Hündinnen auch nicht so dicht besaeht war! aber nix da lieber Cosimo: du wolltest in die Stadt und jetzt wird auch noch  in der Stadt geblieben!! schliesslich gibt es ja in Florenz auch jede Maenge Geschaefte mit schoenen Schaufenstern, die man gemütlich anschauen kann!!


Troppa cultura alla lunga però diventa un po' noiosetta e soprattutto: stanca!!  cioè, io ero stanco e a questo punto me ne sarei  tornato anche volentieri a casa, visto che anche di belle canine non ce n' era nemmeno l' ombra! ma come usate dire voi bipedi: "o l' hai voluta la bicicletta? o pedala adesso!" 
ovvero: "volevi venire in centro, caro il mio Cosimo? e adesso noi rimaniamo ancora in centro e già che ci siamo diamo un occhiata alle vetrine dei negozi!"

Insomma i soliti bipedi egoisti! cosa volete che me ne importi a me della nuova collezione autunnale di questo Hugo Boss? primo, e ci tengo a precisarlo, qui di boss ce n'è uno solo e quello sarei io!"
secondo, che sia inverno o estate, io una pelliccia ho!!! mica quando è caldo me la posso togliere, ripiegarla nell' armadio con la naftalina e indossare il nuovo modello estivo appena uscito??? Magari!!
Perchè così suderei di meno anch' io e la mia mamma umana la smetterebbe finalmente di lamentarsi in continuazione di tutto il pelo che le tocca aspirare quotidianamente! siamo arrivati a tali livelli - dice sempre lei - che tra poco le toccherà perfino comprare un aspirapolvere nuovo più potente, perchè quello vecchio, poverino, nella sua lotta quotidiana contro i miei peli sta avendo la peggio!! 

Na ja, immer dieselben Egoisten diese Zweibeiner, denken nur an sich!! was glaubt ihr, was mich die neue Winterkollektion von diesem  Hugo Boss schon interessiert!! natürlich Null!!! 
Denn erstens giebt es hier nur einen Boss und zwar mich!! 
Und zweitens,  besitze ich leider nur diesen einen Pelz und den kann ich mir wahrhaftig im Sommer nicht einfach ausziehen und mit Mottenkugeln in den Schrank legen, um mir dann den neusten Sommerpelz überzustreifen!!
Ja, wenn das soooo einfach waere, dann würde ich jetzt auch nicht so schwitzen und meine Menschenmutti würde nicht die ganze Zeit meckern, weil überall meine Haare rumliegen!! Kann ich doch schliesslich nix dafür, oder?

Also, dieses Schaufenster habe ich dann schon interessanter gefunden! da waren so komische, bunte Tiere drinnen und ich habe mich wirklich gefragt, ob die auch  einen interessanten Geruch haben so wie die aussehen!! natürlich   wollte ich unbedingt mal rein  , um das mit dem Geruch life auszutesten! aber  das war mal wieder  verboten!  und jetzt schwirrt mir die ganze Zeit diese Frage durch den Kopf und gibt mir keine Ruhe mehr!! 

Bè, devo dire che questa vetrina l' ho trovata già più interessante!! c' erano esposti degli stranissimi animali colorati e io naturalmente mi sono  domandato se fossere dotati anche un di odore bizzarro almeno quanto il loro aspetto!! ovviamente ho cercato di fiondarmi subito  nel negozio in questione per appurarmene di persona personalmente!! e invece come al solito nisba, divieto assoluto di avvicinarsi a quelle strane creature! chissà perchè poi!! mica volevo sbranarle, volevo semplicemente dargli una sana annusatina!! e la spiacevole conseguenza di tutto ciò è che adesso questa domanda continua a ronzarmi per la testa regalandomi notti insonni!!  
Zum Glück hatten meine Zweibeiner aber dann auch bald die Nase voll und haben beschlossen eine Kleinigkeit essen zu gehen; Kleinigkeit? was heisst hier Kleinigkeit!!! sind wir hier in Florenz nicht im Land der "bistecca alla fiorentina?"  *schlabber, schlabber* also, wenn ich schon was die feschen Hundedamen betrifft, leer ausgegangen bin, dann  moechte mein Magen das auf jeden Fall nicht! 

Per fortuna comunque anche i due bipedi si sono alla fine stancati delle vetrine e hanno deciso di trovare un bel posticino per mettere qualcosa sotto ai denti!! come, qualcosa?? o non è Firenze la patria della bistecca alla fiorentina??  
Se già mi è andata buca con le belle canine, almeno cerchiamo di rendere felice il mio povero stomaco di Segusetter perennemente affamato!!!

Ach du meine Güte, was habe ich mich da wieder mal geirrt!!! war ich wieder mal naiv!!
Müsste doch inzwischen kapiert haben, dass die Zweibeiner immer nur auf Diaet sind und nur Salatblaetter "fressen"! Puah, die denken naemlich, dass sie dann so schoen wie ich werden, wenn sie schlank sind, aber da koennen sie noch so viel Grünzeug essen.....meinen Level erreichen die sowieso nie!!

Mamma mia, come mi sono sbagliato!!! che ingenuo che sono stato!! altro che bistecca alla fiorentina!! quei due nella vana speranza di diventare belli come me, sono perennemente a dieta e si nutrono solo di insalate per mantenere la linea!!!!  tze, tanto è tutta fatica sprecata, perchè belli come me non lo diventeranno mai!! quindi potevano pure ordinarsi una bella bistecca e saremmo stati tutti più contenti!! mah, voi umani siete così complicati........

Zu allem Unglück kam noch hinzu, dass es sooooo heiss war!! *schwitz, schwitz* und ich bin eigentlich nicht so ein Hundeweichei!!!
Ich haette mich wirklich selbst in den Hintern treten koennen, dass ich diese glanzvolle Idee mit der Schnüffeltour in Florenz hatte!! Schlimmer haette es ja nun wirklich nicht kommen koennen: null fesche Hündinnen zum Verführen, sondern nur wieder mal diese bloede, ewige Knipserei und - dulcis in fundus - nur fade Salatblaetter zum Abendessen...aber das eine koennt ihr mir glauben: so etwas tue ich mir so schnell nicht wieder an ! (und wenn ich doch wieder auf die dumme Idee kommen sollte, erlaube ich euch, mir einen Tritt in den Hintern zu geben!)

E come se non bastasse faceva pure un caldo infernale!! e dire che io non è che sia proprio uno che non sopporta nulla!! a questo punto mi sarei potuto tirare  i calci nel sedere da solo per avere avuto io la luminosissima idea di andare a fare un giretto a Firenze! perchè peggio di così non poteva proprio andare: niente belle canine da sedurre, ma solo la mia solita mamma umana che imperterrita continuava a fotografarmi in ogni situazione incurante del mio stato d' animo e -dulcis in fundus - come cena solo delle insulse foglie d' insalata.......però una cosa potete credermi: non sono un Segusetter masochista e se mai mi dovesse venire di nuovo una brillante idea come questa vi autorizzo a tirarmi dei sonori calcioni nel sedere!!!