giovedì 17 ottobre 2013

Cosimo e la vacanza pericolosa in Austria! (Seconda parte)/Cosimo und der gefährliche Urlaub in Kärnten! (zweiter Teil)




Ma come purtroppo succede spesso, il peggio doveva ancora venire!! e il peggio nel mio caso si è presentato sotto forma di uno strano insettone argentato che  mi passava continuamente sopra alla testa emettendo un rumore terrificante simile allo sferragliare di un treno !! "Madre Santa"- mi sono detto - se una piccola vespina pungendomi nel labbro, lo ha fatto gonfiare a mo di pallina da tennis, se mi punge questo cosa qui, il mio labbro, come diventa?" Quindi, dato che non ci tenevo assolutamente  a sperimentare personalmente sulla mia povera persona canina gli effetti di una eventuale puntura di quello strano insetto, non ho voluto sentire ragioni: mi sono rifiutato di fare anche un altro solo passo ed è con grande orgoglio che posso dire, che nemmeno fossi stato un mulo sarei potuto essere più testardo!!



Aber leider muss es ja immer noch schlimmer kommen!! in diesem Falle war Schlimmeres, ein riesengrosses, in der Sonne glitzerndes 
Insektenviech, dass die ganze Zeit ratternd über meinem Kopf hin und her flog! "Heiliger Strohsack" - hab ich mir gesagt  -wenn schon so ein kleiner Vespenstich meine arme Lippe hat aussehen lassen, als haette ich einen Tennisball verschluckt, wie mag sie dann aussehen, wenn dieses Viech hier mich unglücklicherweise sticht?" 
Und da ich das auf keinen Fall persoenlich auf meiner Haut ausprobieren wollte, habe ich mich geweigert auch nur einen einzigen Schritt weiterzugehen! Keine zehn Pferde haetten mich dazu bringen koennen! Ich habe mich so stur gestellt, dass ich mit grossem Stolz behaupten kann, dass ein erfahrener Esel es nicht hätte besser machen koennen!




Quindi, visto che mi comportavo da mulo, i bipedi hanno pensato bene di usare anche con me il trucco del bastone con la carota!! solo che, non essendo io un mulo, delle carote me ne infischio altamente e dunque per convincermi a continuare la passeggiata, invece delle insulse carote, nel mio caso hanno usato delle squisite salciccie - devo dire che certe volte sono proprio previdenti e per niente fessi -  da attaccare al bastone e farmi penzolare davanti al naso!!

Aber da ich mich wie ein sturer Esel benahm, haben meine 2Beiner gedacht, mich auch wie ein Esel zu behandeln und es auch bei mir mit dem Trick der Mohrrübe am Stock zu versuchen!! aber da ich nun mal kein Esel bin und Mohrrüben abscheulich finde, haben sie in meinem Falle die ganze Zeit super lecker Hundewürstchen vor meiner Nase baumeln lassen (manchmal sind sie wirklich gar nicht so dumm!), bis ich am Ende nicht mehr widerstehen konnte und ihnen dann doch - zwar widerwillens - gefolgt bin!


E quando dopo aver ingurgitato una mezza dozzina di salcicce mi ero finalmente di nuovo rilassato - a stomaco pieno ci si sente sempre più coraggiosi - ecco che annusando di quà e di là ti vedo un curioso monticello di aghi di abete brulicante di formiche! Bè le formiche le conosco, esistono anche da noi e non mi sono mai sembrate nè particolarmente pericolose o aggressive! quindi, visto che sono un tipo curioso e non mi piace passare per uno che non si interessa a niente, se non alle belle canine, mi sono avvicinato e ho infilato il mio super tartufo in quella strana costruzione!! Non l' avessi mai fatto!! in Austria perfino le formiche sono pericolose!! quelle erano dei mostri rossi, che inviperite dalla mia intrusione mi hanno pizzicato sul naso, che come ben sapete io considero il mio bene più prezioso!! 


Nachdem ich also ein halbes dutzend Würstchen runtergeschlungen hatte, hatte  ich mich wieder einigermassen im Griff - mit vollem Magen fühlt man/hund sich ja immer stärker - und schnüffelte mal hier, mal da, bis ich einen seltsamen kleinen Berg entdeckte, der aus lauter Tannennadeln gebaut war  und auf dem tausende von eifrigen Ameisen umherliefen! also, Ameisen, die kenne ich, die gibt's bei uns auch und soweit ich weiss handelt es sich bei denen um keine besonders gefährlichen oder aggressiven Tieren! Und da ich ja eigentlich ziemlich neugierig bin und gerne jede Neuigkeit erkunde, habe ich sofort meine Nase reingesteckt, um die Sache mal genauer zu inspizieren!! Oh je!! hätte ich das bloss nie gemacht!! in Oesterreich sind ja nicht mal die Ameisen harmlos: das waren ja rote Monster, die mich sofort in die Nase - mein all und alles - gezwickt haben!!! 


E poi siamo arrivati in una foresta fitta e scura! ora, io di regola ADORO le foreste fitte e scure, perchè: "foresta scura, cinghiale sicuro!" 
E invece altro che cinghiali, di quelli nemmeno l' ombra! e li posso anche capire, perchè anch' io, se avessi potuto, me ne sarei scappato a zampe levate, anzi levatissime!! perchè quelle foreste pullulano letteralmente di casette delle streghe e dove c'è una casetta da strega notoriamente dovrebbe esserci anche una strega brutta e cattivissima! e vi immaginate quale tragedia,  se quella essendosi alzata magari con la luna di traverso, mi vede e decide di trasformarmi in un cinghiale?  e se per liberarmi dal maleficio poi mi deve baciare un orribile gatto? Assolutamente inimmaginabile!


Und dann sind wir in einen dichten, finsteren Wald gekommen! also, ich liebe ja normalerweise Wälder, weil dichter, finsterer Wald = Wildschweine noch und noch!!
Aber glaubt ihr etwa ich habe auch nur ein einziges Wildschwein gesehen? natürlich nicht!! Aber da kann ich sie auch gut verstehen, denn wenn ich gekonnt hätte, hätte ich  auch sofort 'ne Fliege gamcht!! der Wald wimmelte ja nur so von Hexenhäuschen und in Hexenhäuschen wohnen ja bekanntlicher Weise auch boese Hexen drin! und koennt ihr euch auch nur ansatzweise vorstellen, wie schrecklich es waere, wenn so eine Hexendame, mal schlechtgelaunt aufwacht und mich in ein Wildschwein verzaubert? Und wenn mich dann 'ne Katze küssen muss, damit ich wieder ein Segusetter werde, wäre das nicht der reinste Albtraum?




Comunque ancora una volta è andato tutto bene, niente strega, niente incantesimo e finalmente ci siamo diretti verso l' Hotel dove finalmente avrei potuto dedicarmi alla mia attività prediletta : la pratica del wellness sui piumini a 4 stelle! 
E poi non si dice sempre che le esperienze sono maestre di vita?
Quindi facendo 1+1 ovvero, wellness+ esperienze di vita posso in tutta sincerità dire, che la mia vacanza in Austria è stata ASSOLUTAMENTE fantastica!!!




Auf jeden Fall ist ja nochmal alles gut gegangen: keine Hexe, keinen Fluch und endlich sind wir dann auch wieder im Hotel angekommen, wo ich mich meiner Lieblingsbeschäftigung, dem Wellness auf den 4Sternen Federbetten widmen konnte!
Und ausserdem, heisst es nicht immer so schoen, dass man/hund aus Erfahrungen immer etwas dazu lernt?
Und wenn es stimmt, dass 1+1 gleich  2 ist, dann stimmt es sicher auch dass Wellness+Erfahrungen gleich ein ganz Kuh'ler Urlaub ist!!!


















14 commenti:

  1. hahaha - das war ja wirklich ein kuhler Urlaub :-)

    Liebe Grüße ♥ Bente

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Das kannst du laut sagen, liebe Bente, TOTAL kuhl!!

      Ciao
      Cosimo

      Elimina
  2. Carissimo amico mio, Cosimo,
    che avventura terribile ed affascinante al contempo! Come ti posso capire, non hai idea! Quell'affare argentato diabolico, che ti passa sulla testa quando meno te lo aspetti, ha terrorizzato anche me tutto il tempo, come avrai letto sul mio ultimo post (noi due un po' siamo telepatici, io ne sono convinto oramai, perchè così spesso scriviamo quasi contemporaneamente pure di cose simili!). Io pure ci sono dovuto salire ben due volte sopra! Non ti dico!
    Le formiche invece sono una roba incredibile! Ti mangiano vivo, se non scappi! Quelle del bosco sono pure protette e guai se qualcuno ne distrugge il nido! Anche loro si sanno difendere proprio bene, le guerresche bestiacce! Almeno una bella pipì ce la potevi fare sopra, così, per vendetta!
    Con le casette (deliziose) e i boschi invece non ho problemi, anzi li avessi tutti i giorni a portata di mano!
    La mucca mi fa impazzire e la mamma ancora sta là nell'angolo a tenersi la pancia, da quanto ride!
    Caro Cosimo, il piumino a 4 stelle forse è proprio la ricompensa giusta per te, dopo tutti questi strapazzi!
    Una leccatona anche ai tuoi genitori umani
    Tuo amicone Arno

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mamma mia Arno, questa nostra telepatia inizia a farmi un po' paura!! wir werden doch nicht von einer boesen Fee verhext worden sein?

      Slappata mega a voi tutti!!
      Cosimo

      Elimina
  3. Lieber Cosimo,

    wenn ich mir so alles durchlese, dann hast Du einiges erlebt - aber den Urlaub doch sehr genossen :) Dass Ameisen so gefährlich sind, das kann man fast nicht glauben, die sind doch so klein. Aber ich bin auch schon von denen gepiesakt worden - das kann gemein wehtun. Ich hoffe, Deine so wertvolle und hübsche Nase hat keinen Schaden davon getragen.
    Dein Bild mit dem Spruch gefällt mir sehr gut - die Kuh ist echt kuh'l :)

    Liebe Grüße,
    Isabella mit Damon und Laika

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Liebe Isabella,

      ich kann dich beruhigen, meine wertvolle Nase funktioniert noch bestens! Vor allem, wenn es sich um Wildschweine und feschen Hundedamen handelt!!

      Ciao
      Cosimo

      Elimina
  4. OMD Cosimo that is a dangerous adventure with ants tweaking your snout and a witches house too. Hmmm think we might give Austria a miss .....we are scared. Have a fabulous Friday.
    Best wishes Molly

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hi Molly,

      believe me, it's better if you come to Italy!! much better!!

      Ciao
      Cosimo

      Elimina
  5. Also Cosimo, nach diesem kuhlem Urlaub musst Du ja nun total abgehärtet und gegen alle Gefahren des täglichen Daseins gewappnet sein. Sogar ein Bad in Ameisensäure...

    LG Andrea und Linda, die doch erstaunt waren, was man alles so in einem Urlaub erleben kann

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hallo Andrea und Linda.

      tja, jetzt habe ich wirklich vor nix mehr Angst!! die Wildschweine koennen von nun an ruhig in Scharen kommen!!

      Ciao
      Cosimo

      Elimina
  6. Hey Cosimo,

    die Sache mit den Ameisen war bestimmt total blöd! Mich hat mal eine mit einem Baumstamm verwechselt und mich angepieselt. Iiihh, war das doof. Das hat gejuckt, du kannst es dir gar nicht vorstellen.

    Na, wenigstens gab es mit den 4-Sterne-Wellness-Betten noch einen positiven Effekt im Urlaub. Ich hoffe, du bist jetzt wieder gut zu Hause angekommen, bei all den ungefährlichen Tierchen...

    Wuff-Wuff Chris

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hallo Chris,

      warum hast du denn nicht zurueckgepieselt? dann haette die Doofe es sich sicher das zweite mal besser überlegt!!

      Ciao
      Cosimo

      Elimina
  7. Wir finden Deinen Post kuhl, absolut.Und dies liegt nicht nur an den vielen Würstchen, obwohl Socke dies ganz anders sieht.

    Und beissende Ameisen und vermeintliche Hexen hast Du ja wunderbar gemeistet. Dann war die Entspannung auch mehr aus verdient.

    Schön, dass wir Dich in Deinem Urlaub besuchen konnten.


    Ciao

    Sabine mit Socke

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Liebe Socke,

      tja, wenn ich am Nachmittag keinen 4 Sternefederbettenwellness haette machen koennen, haette ich diesen horror Urlaub sicher nicht ueberlebt!!

      Ciao
      Cosimo

      Elimina

Grazie mille per avermi lasciato un tuo commento!! *megascodinzolata*
Super vielen Dank, für deine liebe Worte! *ganzdollwedel*