Se non vuoi sentire le cicale.....ascolta FEDEZ!!!/Wenn hund die Nase voll hat von den Zikaden, muss hund einfach die letzte CD von FEDEZ hören!!

Allora, non so proprio da dove cominciare, perchè ancora una volta sto rischiando letteralmente di impazzire!!! e quando rischio di impazzire, non riesco assolutamente a concentrarmi e quando non riesco a concentrarmi non riesco a scrivere, e quando non riesco a scrivere, divento nervoso, e quando divento nervoso, divento intrattabile, e quando divento intrattabile, divento antipatico, e quando sono antipatico nessuno mi sopporta e tutti cercano di scansarmi, e quando tutti mi scansano, io divento triste, e quando divento triste mi isolo da tutto e da tutti e non ho più voglia di fare niente, e quando non ho voglia di fare niente, non ho nemmeno voglia di scrivere!! e con questo il cerchio è chiuso!

Attenzione, oggi mordo!/ Achtung, heute beisse ich!

Also, ich weiss gar nicht, wo ich anfangen soll, denn heute ist mal wieder so ein Tag an dem ich glaube wahnsinnig zu werden!! und wenn ich glaube wahnsinnig zu werden, kann ich mich null konzentrieren und wenn ich mich null konzentrieren kann, kann ich auch nicht schreiben, und wenn ich nicht schreiben kann, werde ich nervoes, und wenn ich nervoes werde, werde ich unausstehlich, und wenn ich unausstehlich werde, werde ich unsympatisch, und wenn ich unsympatisch werde, kann mich niemand mehr ausstehen und alle gehen mir aus dem Weg, und wenn  mir alle aus dem Weg gehen, werde ich traurig und wenn ich traurig werde, verkrieche ich mich und will von nichts und niemanden mehr hoeren und habe zu nichts mehr lust, und wenn ich zu nichts mehr lust habe, habe ich auch keine lust zum Schreiben! und hier schliesst sich dann der Kreis endgültig!!

E di chi è la colpa ancora una volta? delle cicale, quelle insulse bestiacce che non fanno niente nella vita e non servono a nulla!  o avete voi mai visto una cicala che caccia un cinghiale, o mangiato una cicala arrosto? si limitano  a starsene  tutto il santo giorno sugli alberi a cantare a più non posso, da quando sorge il sole a quando tramonta!! adesso, a me che se ne stiano tutto il giorno sugli alberi a non fare niente, va anche bene, ma non possono darci un taglio con il loro frinire assordante? non hanno mai sentito quel detto che dice che "il silenzio è musica"?

Und wer ist mal wieder an allem schuld? die Zikaden, diese langweiligen Tiere, die in ihrem Leben nichts auf die Reihe kriegen und zu nichts Nutze sind! oder habt ihr schon mal eine Zikade gesehen, die ein Wildschwein jagdt, oder eine gebratene Zikade gegessen? Nee, die hocken nur den ganzen Tag auf den Baeumen rum und singen von morgens bis abends, ohne auch nur ein einziges mal zu unterbrechen! da frag ich mich doch: machen denn diese Viecher nie eine Mittagspause, um einen kleinen Happen zu essen? Meinetwegen koennen die ja auch magersüchtig sein und den ganzen Tag nur rumlungern, aber koennen die denn nie ihren Mund halten? Noch nie den Spruch gehoert der sagt, dass  "Stille Musik ist"?

Sembrerebbe di no, e a quanto pare non ne hanno mai sentito parlare nemmeno i francesi, se è vero quello che è giunto alle mie orecchie canine, ovvero che in Provenza la cicala è assurta addirittura a simbolo della regione con tanto di monumento costruito in suo onore e innumerevoli gadgets a forma di cicala - si spazia dai saponi  alle calamite  a forma di cicala, alle stoffe con cicale, alle posate con tanto di cicala incisa sopra, ai saponi a forma di cicala e.....chi più ne ha, più ne metta -  da propinare agli ignari turisti che hanno avuto la malaugurata idea di passare le loro vacanze in un tale posto da incubo! adesso io mi domando se a qualche genio del marketing francese sia già venuto in mente l' idea di produrre carta igenica con tanto di disegno di "cigale" , perchè in caso contrario potrei lanciare io il prodotto in questione ed esportarlo in Provenza, colmando così una nicchia di mercato!! (anche se io personalmente preferirei di gran lunga lanciare la carta igenica dal disegno "cinghialesco")

L'air est si chaud que la cigale,

La pauvre cigale frugale

Qui se régale de chansons,

Ne fait plus entendre les sons

De sa chansonnette inégale;

Et,rêvant qu'elle agite encor

Ses petits tambourins de fée,

Sur l'écorce des pins,chauffée,

Où pleure une résine d'or,

Ivre de soleil,elle dort.

Sieht nicht danach aus, und anscheinend haben die Franzosen auch noch nie etwas davon gehoert, wenn es stimmt, was mir da zu Ohren gekommen ist und zwar, dass die Cigale, in der Provence sogar zum Wahrzeichen der Gegend geworden ist und die Bewohner  ihr sogar ein Denkmal errichtet haben!! Na ja, wie sagt man/hund nochmal so schoen: jedem Tierchen sein Plaesierchen!  Aber das dieses unaussteliche Viech in jedem Laden  in Form von Seife, Magnet, Kochloeffel, Kachel, Duftstein, Stoffmuster für Kleider, Schürzen, Wischtücher, und Tischdecken, Aschenbecher, Besteck, zu finden ist und das es sogar ein Biere de cigales gibt, finde ich jetzt wirklich aeusserst geschmacklos!

Und stellt euch vor, da bin ich doch wieder mal auf eine von meinen genialen Ideen gekommen! und zwar muss ich mal nachforschen, ob irgend ein franzoesicher, cleverer Marketingheini schon auf die mega coole Idee gekommen ist, Toilettenpapier mit Cigalenmuster für den provenzalischen Markt herstellen zu lassen! wenn dem nich so ist, waere das eine riesengrosse Marktlücke, die unbedingt gefüllt werden muss, auch wenn ich der ganz persoenlichen Meinung bin, dass Klopapier mit Wildschweinmuster viel, viel cooler waere!!

Dopo questa digressione sulle cicale provenzali mi sembra giusto ritornare alle cicale nostrane, che anche oggi, complice il gran caldo, non la smettono un attimo di cantare! loro cantano e io rischio di impazzire!! e se io  impazzisco, me lo dite chi lo spiega ai miei amici cinghialotti che non sono più in grado di cacciarli?

Ma un vero Segusetter non si perde d' animo e trova una soluzione a tutto: in questo caso, trattasi di fregare l' Ipod con l' ultimo cd di FEDEZ al bipede junior, mettersi le cuffie, l'occhiale da sole tattico per non essere riconosciuto da eventuali malelingue - un vero cacciatore di cinghiali dovrebbe ascoltare "il ruggito del cinghiale" e non "Cigno Nero" di Fedez - pigiare il tasto play e......finalmente non sento più l' assordante frinire di quelle bestiacce! 

Sento solo il magnifico rap di Fedez  il cui ritmo mi  entra nel sangue, mi  da una nuova carica, mi esalta, il mio umore tocca le stelle, sono di nuovo pieno di energie e di idee..........la soluzione era così semplice, a portata di mano, come mai non ci ho pensato prima? l' unico neo della faccenda è: come faccio a spiegare al bipede junior che non posso rendergli l' Ipod prima del calare delle tenebre, quando le cicale si decidono finalmente a chiudere il becco? 

Qualcuno ha forse un' idea luminosa?

Jetzt aber zurück zu den italienischen Zikaden, nicht das die dann noch beleidigt sind, weil ich die ganze Zweit nur über die franzoesische Cigale berichtet habe! bei denen kann man/hund ja nie genau wissen, wie sie gerade drauf sind! heute scheint es mir aber, als seien sie in Hoechstform, denn sie singen wie verrückt, ohne auch nur einen moment Pause zu machen! und hier waeren wir also wieder beim Anfangsthema: ich schnappe gleich über! und wer erklaert dann "meinen" Wildschweinen, dass ich sie nicht mehr jagen kann, weil ich verrückt geworden bin?

Aber ein echter Segusetter verliert nie den Mut und findet immer eine Loesung: diese waere in meinem Falle, dem Junior Chef den Ipod mit der letzten CD von Fedez zu stibbitzen, sich die Kopfhoerer und eine Sonnenbrille als Tarnung aufzusetzen - ein echter Wildschweinjaeger sollte vielleicht eher so etwas wie "Das Echo der Wildschweine" hoeren und nicht  Fedez Song "Schwarzer Schwan" - die Taste Play drücken und........endlich, endlich hoere ich diese verdammten Viecher da draussen nicht mehr!

Hat jemand von euch vielleicht eine gute Idee?