E' tutta colpa della macchina fotografica!/ Die Knipse ist an allem schuld!

Also, so langsam fange ich doch an mir ernsthaft sorgen zu machen! ist doch nicht moeglich, dass ich seit Tagen keinen anstaendigen Post mehr auf die Reihe kriege! Und dabei sag ich mir jeden Tag wenn ich aufstehe: "Cosimo mein Freundchen, heute suchst du mal keine faulen Ausreden,  und wenn es Steaks vom Himmel regnet, heute wird mal wieder etwas geschrieben!" Aber Pustekuchen, da regnen weder Steaks vom Himmel, noch bin ich in der lage auch nur eine lumpige Zeile zu schreiben: ich lieg nur faul auf meinem Kissen rum (wenn ich mich nicht gerade unbeachtet aufs Bett geschliechen habe) und penne den ganzen Tag! 

Tanto per cambiare ancora una volta sto iniziando a preoccuparmi seriamente, perchè da diverso, diversissimo tempo non riesco più a scrivere un nuovo post! e dire che tutte le mattine quando apro i miei occhi canini di Segusetter mi dico: "Cosimo, amico mio, oggi ti ci metti d' impegno e anche se piovessero cotolette dal cielo, tu  scrivi qualcosa di interessante nel tuo blog!" E invece....nisba, niente da fare, non piovono nè le cotolette, nè riesco a scrivere una misera misera riga e me ne sto invece stravaccato tutto il santo giorno sul mio cuscino a dormire! Salvo naturalmente quando riesco a svignarmela inosservato in camera da letto e allora il pisolino me lo faccio comodo, comodo sul morbidissimo piumone dei due bipedi, con tanto di testa adagiata su ben due cuscini!! e che sono forse fesso io? mi chiamo Cosimo io, mica Giocondo!!

So langsam fange ich an zu glauben, dass diese ewige Knipserei an allem Schuld ist: ich frag mich sowieso schon die ganze Zeit, wie das überhaupt funktioniert mit dem Ding, sprich, wie ich in meiner ganzen Pracht in soooo einen kleinen Kasten reinpasse!! da muss man/hund sich ja regelrecht reinzwengen!! wie immer ihr es auch nennen wollt Magie, Zauberei, Hexerei, Woodoo, .......also ich bin zur Ueberzeugung gekommen, dass zusammen mit meinem Bild, auch meine Phantasie von dem teuflischen Apparat eingesaugt wird!!!

Und nicht genug, dass meine Menschenmutti schon immer mit der Knipse um den Hals rumlaeuft, als waere es ihr dritter Arm; Neeee da kommt mich doch der Arno endlich mal besuchen und ich freue mich natürlich riesig, aber oh schreck, was sehe ich da? Tante Silvia hat noch eine viel, viel groessere Knipse, als meine Zweibeinerin!! das waere ja nicht weiter schlimm, wenn  sie nicht die ganze Zeit mich fotografieren würde, sondern meinen Kumpel Arno; aber man/hund weiss ja: Neuigkeiten sind immer viel interessanter, und die Neuigkeit bin im diesem Falle leider ich gewesen! *seufz*  Kein wunder , dass ich nicht mehr schreiben kann, wenn da zwei andauernd an mir herumknipsen!! Da kann von meiner Phantasie nicht viel übrig bleiben, ist doch logo!!!! 2+2 macht ja schliesslich auch 4!!!

Mi  sta addirittura  venendo l' atroce dubbio che sia tutta colpa di quella "sindrome dello scatto perpetuo" di cui soffre la mia bipede, ovvero, di  quella sua fissazione di scattarmi foto in continuazione. Tanto per cominciare è già diverso tempo che le rotelline del mio cervello canino sono in movimento per cercare di capire come funziona quell' aggeggio infernale, ovvero come sia possibile che io con tutta la mia prestanza fisica, riesca a entrare in quella piccola scatola nera! voi chiamatela come volete,magia, stregoneria, diavoleria, woodoo... io da parte mia sono giunto  alla  conclusione che, insieme alla mia immagine, anche la mia  fantasia venga aspirata da quella diabolica macchinetta!!
E non basta che la mia bipede tutte le volta che usciamo si appende al collo quella cosa diabolica, quasi fosse un' estensione del suo corpo, nooooo, quando è venuto finalmente a trovarmi il mio super amico Arno e io non stavo più nella pelle dalla contentezza, cosa ti vedono i miei occhi canini con orrore? la zia Silvia  che ti tira fuori da una borsa dall' apparenza innocua una macchina fotografica ancora più grande di quella della mia bipede! e questo non sarebbe poi così tragico, se non fosse che quella invece di fotografare il suo bellissimo Arno, si accanisce in continuazione contro di me!! perchè è noto, che le cose nuove attraggono più delle cose vecchie!! (anche se questa cosa non la capisco poi del tutto, avendo Arno appena tre miseri annetti e dunque tanto vecchio non mi pare!) Quindi non c'è da meravigliarsi as-so-lu-ta-men-te se non riesco più a scrivere una riga, se ci sono addirittura due bipedi che mi fotografano di continuo: ovvio che mi rubano tutta la mia fantasia! è logico, no? in fondo anche 2+2 fa 4!!!

Denn schreibenswerte Dinge, haette ich schon erlebt!!

Da hat mir doch z.B die liebe Marian einen Zaubertrank geschickt: mit dem werde ich soooo stark, dass kein Wildschwein sich mehr vor mir retten kann!! ich habe ihn natürlich sofort leer getrunken: seht ihr wie meine Augen boese funkeln?

Perchè di cose degne di essere raccontate ne avrei e anche parecchie!!
Per esempio il fatto, che la cara Marian mi abbia mandato addirittura dall lontana Germania, una pozione magica che mi fa diventare  fortissimo, così forte che nessun cinghiale riuscirà più a sfuggirmi!! ovviamente l' ho subito trangugiata tutta: non vedete come brillano malignamente i miei occhi?

Und dann, dann habe ich fliegende Wildschweine gesehen!!! doch da stellt sich  spontan die Frage, ob ich lieber nicht die ganze Flasche Zaubertrank auf einmal haette austrinken sollen!!

E poi, poi ho visto dei cinghiali volanti!! e qui la domanda sorge spontanea: non avrei forse dovuto bere l' intera bottiglia di pozione magica in un colpo solo?

Sogar mein bester Freund Arno, war bei mir zu besuch und obwohl wir so unterschiedlich sind, hatten wir einen Mordsspass zusammen! (aber davon hat  er euch ja schon ausgiebig berichtet, denn er leidet zum Glück nicht unter so einer Schreibblokade wie ich!)

E' venuto a trovarmi perfino il mio super amico Arno e, nonostante come caratteri siamo agli antipodi, ci siamo divertiti un sacco insieme! (ma per vostra fortuna lui non sembra essere affetto da nessun blocco creativo e vi ha narrato tutta la nostra bellissima giornata trascorsa insieme per filo e per segno)

Am Tag danach hat es sogar etwas geschneit (was bei uns ja nicht soooo haeufig vorkommt) und ich musste die ganze Zeit kichern, weil die Schneeflocken mich dauernd an der Nase kitzelten!!!

Il giorno dopo ha perfino nevicato un po' (cosa che dalle nostre parti è piuttosto l' eccezione che la regola) e io dovevo ridere tutto il tempo sotto ai miei poderosi baffi, perchè i fiocchi di neve dispettosi mi facevano il solletico al naso!!!

Aber noch schoener war ein paar Tage spaeter, die ersten mutigen Blumen auf den Feldern zu entdecken!! das war fast, als waere der Osterhase vorbeigekommen und haette seine Eier versteckt: denn jedesmal wenn meine Zweibeiner neue Blumen entdeckt haben, gab es ein lautes Jubelgeschrei!! und ich, der diese Blumenpracht entdeckt habe, habe nicht einmal ein lumpiges Leckerli dafür bekommen!! das naechste mal fresse ich sie auf, die zarten Blumen, darauf koennt ihr gift nehmen!!!

Ma ancora più bello è stato alcuni giorni dopo trovare nei campi i primi fiori coraggiosi!! era quasi come se fosse passato il coniglio di pasqua e avesse nascosto le sue uova nei campi: perchè tutte le volte che i miei bipedi scovavano nuovi fiori erano grida di giubilo a non finire! e a me, che ho scovato questi fiori meravigliosi, non hanno nemmeno dato un biscottino come ricompensa!! giuro che la prossima volta che ne trovo alcuni di questi teneri fiorellini, me li mangio in un boccone!! parola di Segusetter!

Und dann haben wir noch gaaaaanz viele tolle Spaziergaenge in "meinem" magischen Olivenhain gemacht...........

E poi abbiamo fatto ancora un sacco di bellissime passeggiate nel "mio" uliveto incantato.............

......und ich habe ganz angestrengt nach meinen Freunden, den Wildschweinen, ausschau gehalten!!!

..........e io scrutavo concentratissimo l'orizzonte, per vedere se riuscivo a scovare qualche bel cinghialotto da cacciare!!!

Die junior Zweibeiner sind uns dann auch noch besuchen gekommen und ich habe mich riesig darüber gefreut, denn sooo oft sehe ich die zwei ja auch nicht; aber oh je, auf was für eine glaenzende Idee kommt mir da das nette Maedchen? sie will ein Fotoshooting mit mir in dem wunderschoenen Olivenhain machen!! kann sie ja auch gut verstehen: ich bin schoen, die Landschaft ist wunderschoen, sie ist auch so ganz hübsch, aber...........wer denkt denn mal an mich, armen Segusetter, der nicht mehr schreiben kann, weil seine ganze Phantasie in der doofen Knipse steckt und er nicht weiss, wie er sie von da wieder rausholen und zurück in seine Kopf bekommen soll?
Das sind vielleicht Probleme sag ich euch!! meine Zweibeiner wissen nicht für wen sie am Sonntag waehlen sollen! tze, ihre Probleme, moechte ich haben!!!! 

Poi sono perfino venuti a trovarci i bipedi junior e io ero contento come una pasqua, perchè non è che li veda poi tanto spesso; ma ahimè, quale luminosa idea pensate che sia venuta in mente alla perfida ragazzina? ma di fare una sessione fotografica insieme a me tra questi bellissimi ulivi! non che l' idea sia poi tanto male di per se: io sono il modello perfetto, la scenografia è bellissima e anche la ragazzina non è poi proprio da buttare. Però, qualcuno non potrebbe  pensare un attimo anche a me, povero Segusetter, che non riesce più a scrivere una riga decente, perchè tutta la sua fantasia è rimasta intrappolata nella diabolica macchina fotografica e quindi si spreme notte e giorno le meningi per trovare un sistema per tirarla fuori da li e rificcarla nella sua bella testolina?
Questi si che sono problemi seri!! altro che i problemi che assillano i miei due bipedi che non hanno la più pallida idea di chi votare a queste prossime elezioni! tze, fossero tutti questi i problemi della vita, ci metterei la firma!!