Cosimo e il profumo al.......cinghiale!!! das Wildschwein ist an allem schuld!!

Istruzioni per la lettura bilingue: nero = italiano / rosso = tedesco

Lesegebrauchsanleitungen: rot = deutsch / schwarz = italienisch

Siccome anche questa volta scrivo semplicemente qualche commento a delle fotografie che mi sono state scattate in una situazione che io, Cosimo, reputo  alquanto sgradevole, dunque da dimenticare al più presto,  anche per questa volta tenterò di fare il Segusetter bilingue che scrive il post sia in italiano che in tedesco! non proprio facilissimo come già vi dicevo e sopratutto mooooolto faticosooooo ve lo posso assicurare!! Pant, pant!!!

Da ich auch diesmal nur einige Fotos kommentieren werde, die mir in einer Situation gemacht worden sind, die ich, Cosimo,  als sehr unangenehm empfinde und daher so schnell wie moeglich vergessen moechte, werde ich auch diesmal fuer meine deutschen Freunde versuchen, zweisprachig zu schreiben! wie ich aber schon sagte: gar nicht sooooo einfach!!!! puff, puff, ziemlich anstrengende Angelegenheit: das kann ich euch versichern!!

Allora, tutto ha avuto inizio con la mia solita innocentissima, oserei dire quasi quotidiana, rotolatina  in una bellissima fatta di cinghiale!! che profumo divino!! ma come fate voi umani a non capire certe cose?? adesso sì che avrei conquistato tutte le canine di Fiesole: con la mia prestanza e il mio profumo irresistibile nessuna può resistermi!! non per nulla dalle mie parti sono noto anche come Cosimo Donatini detto anche "il Casanova"!!

Alles hat damit angefangen, dass ich mich mal wieder (ich wuerde sagen ich mache das  fast taeglich) zum grossen Entsetzen meiner Menschenmutti, mit grossem Genuss in einem wundervollem Wildschweinkot gewaelzt habe!! welch ein herrlicher Duft!!  warum koennt ihr Menschen das denn nicht nachempfinden?? ich versteh das wirklich nicht! aussehen tue ich sowieso schon gut (siehe Foto oben) LoL!!! und mit so einem himmlischen Duft haette mir keine einzige Huendin im ganzen Umkreis von Florenz mehr widerstehen koennen!! vielleicht wisst ihr das ja nicht, aber ich bin hier in der Gegend auch als Cosimo  Casanova bekannt!! ja, ja ich weiss, Bescheidenheit ist nicht gerade meine Staerke!! :))

In ogni caso appena tornati a casa la mia mamma umana era proprio fuori di sè: perchè rotolati oggi e rotolati domani il "profumo" era diventato veramente penetrante!! che strage di cuori che avrei fatto!! e invece che ti fa quella?? tira fuori dall' armadio il MIO asciugamano e il MIO shampoo (ohi, ohi un atrocissimo presentimento si stava facendo strada nella mia testa canina, vi posso assicurare, mica sono fesso IO!!), si precipita in bagno, accende la doccia, lascia scorrere un po' l' acqua perchè si riscaldi, la rispegne, esce dal bagno e in men che non si dica mi agguanta come una furia e mi scaraventa nella suddetta doccia!! ma l' affronto più grave lo sapete quale è stato?? che ancora non contenta di quanto aveva appena fatto , afferra anche la macchina fotografica (mamma mia ce l' ha sempre a portata di mano, ma come fa? dove la tiene nascosta? è forse una maga, o meglio, una strega?) e klik di qua e klik di là , mi fotografa da tutte le angolazioni, mentre io dallo stupore (il tutto si è svolto in meno di 5 minuti dovete pensare)  rimango lì a farmi fotografare come un fesso, invece di tentare la fuga!!

Na ja, um es kurz zu machen: als wir zu Hause angekommen sind, kochte meine Menschenmutti nicht nur wegen der Hitze, die z. Zt. bei uns herrscht, nein sie kochte  vor allem vor Wut: denn waelze dich  heute, waelze dich  morgen, war der "Wildschweinduft" wirklich ziemlich penetrant geworden! koennt ihr euch vorstellen, wieviele Huendinnenherzen ich damit gebrochen haette?? unvorstellbar, nicht war?? aber nein, Pech gehabt mein lieber Cosimo! denn was denkt ihr, was DIE gemacht hat? DIE rast wie eine Furie zum Schrank, zerrt mein Handtuch raus, nimmt MEIN Shampoo (auweia, da ist mir dann schon so ein kleiner Verdacht gekommen, das koennt ihr mir glauben)

rast dann damit ins Badezimmer, stellt das  Wasser in der Dusche an, damit es warm wird, macht es wieder aus, rast wieder aus dem Badezimmer und ehe ich mich besinnen kann, packt sie mich und "wirft" mich in oben genannte Dusche!! aber das waere ja noch gar nicht das Schlimmste gewesen!! neee!! das Oberschlimmste war, dass sie hokus pokus auf einmal wieder ihren gottverdammten Fotoapparat in der Hand haelt ( und da frage ich mich immer woher sie denn das teuflische Ding immer so schnell hervorzaubert!! ist sie vielleicht ein Zauberer? neee, eher eine Hexe wuerde ich sagen!! ) und klik, klik angefangen hat mich in dieser super peinlichen Situation zu knipsen!! Oh, wie ich das hasse!! aber ich war in dem Moment noch so von den Socken, dass ich wie ein Dofi ruhig gehalten habe, anstatt zu versuchen die Flucht zu ergreifen!! und dann, schwups, ist der Fotoapparat wieder verschwunden, die Dusche wird angestellt und ich werde von oben bis unten, also komplet, total, kein einziges Haerchen wird ausgelassen eingeseift und dann.......schon wieder dieser Fotoapparat in der Hand und wieder faengt SIE mit diesem bloeden Geknipse an!!  Wenn es ein Hundetelefon fuer Hunde in Not gaebe, wuerde ich dort sofort  anrufen, na  das kann ich euch aber versichern!!! 

Come vi dicevo sono rimasto così di sasso che    non mi sono mosso nemmeno di un centimetro! comunque dopo avermi scattato le sue solite foto, puff! la malefica macchina fotografica risparisce, viene accesa l' acqua e in men che non si dica mi ritrovo insaponato da capo a piedi, tutto, completamente,  nessun peletto che  riesca a sfuggire alla spugna "assassina" e poi.......eccotela che riappare quella diabolica macchinetta fotografica e lei che rinizia a scattare, scattare.....vi assicuro, che se finalmente venisse istituito il telefono azzurro canino sarei il primo a telefonare, questo ve lo posso veramente assicurare!! ma vi pare possibile che io venga ripreso in certe situazioni imbarazzanti che ledono la mia dignità di Segusetter in questo modo?? questo sarà un ulteriore punto del mio programma elettorale qualora decidessi veramente di darmi alla politica!! (prendete nota anche voi, qualora dovessi dimenticarmene!!)


Na, und dann hatte die Duscherei endlich auch ein Ende, zum Glueck hat alles ein Ende!!! aber was sage ich denn da?? fast alles hat ein Ende nur  nicht die bloede Knipserei!! neeee, die hat noch lange nicht aufgehoert!! da ist die immer noch nicht zufrieden und knipst mich auch noch waehrend ich versuche mich auf meine ganz persoenliche Art und Weise zu trocknen!!! ob sie wohl sadistische Neigungen hat, frage ich mich manchmal??? 

E poi per fortuna anche la doccia ha avuto termine!! fortunatamente tutto prima o poi ha una fine mi dico sempre!!! ma cosa diavolo sto dicendo?? una fine??? quasi tutto finisce prima o poi; solo lo scattarmi foto, quello no, non ha mai fine!!! a quanto pare la bipede non era ancora completamante soddisfatta dell' affronto che mi aveva fatto e continua a scattare le sue maledette foto anche mentre cerco disperatamente di asciugarmi! perchè dovete sapere che ho sviluppato una mia particolarissima tecnica di asciugatura, che a quanto pare deve essere molto buffa, perchè mentre io mi affanno come un matto, quella oltre a scattare foto se la ride e anche di gusto!! inizio veramente a chiedermi se non abbia una qualche tendenza al sadismo la mia mamma umana!!!

Ja, musst du mich denn immer knipsen?? :-(

Ma mi devi proprio fotografare sempre??? :-(

Ich habe dann auf jeden Fall trotzdem weitergemacht, soll sie doch machen,  bis ich dann aber wirklich die Nase voll hatte und es auf die mitleidige Tour versucht habe!! 

In ogni caso io ho continuato con la mia procedura di asciugatura, ma che faccia come le pare se si diverte tanto, finchè proprio non ne potevo più e ho provato a intenerirla facendo la faccia  da Segusetter afflitto, ma cosa dico,  afflittissimo!! cosa questa che, non per vantazione, mi riesce proprio bene!!! (giudicate voi se dico una bugia!!)

Und dann  hat sie wohl endlich etwas Mitleid bekommen und hat das verdammte Ding entgueltig verschwinden lassen!! oder vielleicht musste sie nur mal etwas Essbares einkaufen, denn sie hat  komplett das Interesse an mir verloren und ist ins Badezimmer verschwunden um sich fertig zu machen!! kann ich ja auch gut verstehen, dass sie an sich etwas rumretouschieren muss.......sind ja nicht alle so schoen wie ich!!! grins, grins!!! ich weiss naemlich, dass sie ewig an sich herummurkelt bevor sie das Haus verlaesst, denn ich folge ihr  immer ins Bad wenn sie das macht!!! zuuuuu lustig ihr zuzuschauen, wenn sie da so an sich herumbastelt!!!! nochmal grins!! 

Auf jeden Fall, eins steht fest: morgen, sobald ich freie Leine bekomme, werde ich mich sofort aud die Suche nach einem wundervollen Wildschweinkot machen und mich genussvoll drin waelzen!! ich kann mir doch nicht alles gefallen lassen, oder???

Die bastelt mal wieder an sich rum/eccola di nuovo in fase di ritocco!!

A quanto pare alla fine la bipede si deve essere lasciata impietosire e a finalmente fatto sparire definitivamente quell' aggeggio malefico!! oppure doveva andare semplicemente a comprare qualcosa di commestibile, perchè di punto in bianco ha perso completamente interesse per me ed è sparita in bagno per prepararsi; e posso capire benissimo che quando deve uscire abbia bisogno di darsi una ritoccatina quà e là..........non sono mica tutti belli come me!!!!! hihihi!! perchè io so che cosa fa quando sparisce in bagno per delle ore, perchè ovviamente la seguo: è veramente troppooooo divertente vedere come si affanna  davanti allo specchio con fondotinta e rossetti!!!! 

Comunque ho deciso, domani appena mi danno il via, vi assicuro che la prima fatta di cinghiale sarà tutta mia!!!