Cosimo e Pedro il fagiano!/Cosimo und Pedro der Fasan!

Ci sono delle giornate nella mia esistenza canina in cui tutto appare perfetto: il sole brilla alto nel cielo, i prati sono coperti di rugiada, l' aria è frizzante, ma piacevole e dulcis in fundo, i bipedi hanno progettato di fare un bel picnic nell' uliveto incantato!! picnic significa cibo e se io assumo quell' espressione da "cane che è stato sette mesi nel deserto del Sahara senza toccare cibo" può  anche  succedere che qualche pezzetto di schiacciata con la mortadella come per magia vada a finire tra le mie fauci di Segusetter perennemente affamato!! 

Si parte.../Das Wandern ist des Müllers Lust..

Es gibt Tage in meinem Hundeleben, in denen alles perfekt zu sein scheint: die Sonne strahlt vom Himmel , die saftig grünen Wiesen glitzern im  Tau, die Luft ist prickelnd, aber angenehm und dulcis in fundo, die Zweibeiner haben einen Picknic in meinem Zauberolivenhain  geplant! Picknick bedeutet  Essen und wenn ich die Miene vom "Hund der sieben Monate ohne Futter in der Sahara  gewesen ist" aufsetze, kann es auch passieren, dass ab und zu einige Happen des leckeren Schinkenbroetchens, wie durch Magie (nicht umsonst befinden wir uns in einem Zauberolivenhain)  in mein Maul fliegen!

I due bipedi si sono dunque messi a preparare lo zaino con il picnic infilandoci dentro due belle sleppe di schiacciata con la mortadella, del gorgonzola e una bottiglia di Chianti d' annata! ora, a me del Chianti in tutta sincerità non importa un accidente, lo lascio volentieri a loro, ma da esperienze passate so che spesso durante questi preparativi ci sono diversi bocconi che volano a bassa quota per i Segusetter affamati che stanno in agguato! ma - ahimè - nella vita tutto ha un prezzo! nel mio caso la nostra gita tra gli ulivi non si sarebbe limitata ad un picnic al sole, ma avrebbe avuto un finale completamente diverso!! ma questo a quel tempo ancora non lo sapevo e quando siamo finalmente usciti di casa ero così felice e pieno di aspettative che se ne fossi stato capace mi sarei messo a fischiettare dalla contentezza! ma questa è una delle cose che a noi 4zampe è preclusa e dunque mi sono limitato a correre e saltare come un matto per prati e boschi.

Die 2Beiner haben also angefangen den Rucksack für den Picknick mit jeder Menge guter Sachen vollzupacken; unter anderem auch zwei leckere Schinkenbroetchen, Gorgonzolakaese und eine Flasche guten Chiantiwein! Letzteren lasse ich gerne meinen 2Beinern, muss gestehen, dass ich nicht so sehr auf Wein stehe!! was mich hingegen viel mehr interessierte, waren die Schinkenbroetchen, denn aus Erfahrung weiss ich, dass  waehrend dieser Vorbereitungen oft so einige Happen, sozusagen ziemlich tief fliegen und direkt von mir aufgefangen werden koennen! aber - oh je - im Leben hat alles seinen Preis!! in diesem Falle die Tatsache, dass sich unser Ausflug nicht auf einen Picknick in der Sonne begrenzt haette, sondern ein ganz anderes Ende genommen haette; aber das wusste ich zu dem Zeitpunkt als wir aus dem Haus gegangen sind noch nicht und ich war so voller Energie und Tatendrang, dass ich, wenn ich dazu in der Lage gewesen waere,  ein Wanderslied gepfiffen haette! aber das ist etwas, dass wir Vierbeiner eben mal nicht koennen (das pfeiffen meine ich) und deshalb habe ich mich damit begnügt über Wiesen und Waelder zu flitzen und zu springen: sind ja schliesslich auch in der Vorosterzeit und da werde ich wohl auch mal springen dürfen, ohne das man/hund mich gleich für den Osterhasen haelt!!

Comunque le mie aspettative non sono state deluse e il picnic è stato un successone, nel senso che ho rimediato diversi pezzetti di schiacciata alla mortadella e al gorgonzola (ne vado matto di gorgonzola, lo confesso) e mentre i due bipedi se ne stavano distesi nell' erba a crogiolarsi al sole io sono andato a farmi un giro esplorativo nei dintorni per vedere se il mio super tartufo riusciva a captare l' odore di qualche bella canina locale o - ma non osavo sperarlo - di qualche bel cinghialotto a cui dare la caccia!

Meine Erwartungen wurden auf jeden Fall nicht entaeuscht und der Picknick wurde  ein riesen Erfolg und mit Erfolg meine ich, dass ich so einige Haeppchen mit Schinken oder Gorgonzolakaese abgestaubt habe (ich bin verrückt nach Gorgonzola das muss ich zugeben!) und waehrend meine 2Beiner sich im Grass in der Sonne geaalt haben, bin ich auf Erkundschaftstour gegangen, um zu sehen, ob ich mit meiner super Spürnase vielleicht den Duft einer einheimischen Hundedame zum verführen, oder - aber ich wagte es nicht zu hoffen -  eines Wildschweins zum jagen, erschnüffeln konnte!

E mentre formulavo questi pensieri profondi su belle canine e ispidi cinghialotti ecco che i due bipedi in lontananza iniziano a sbracciarsi e a chiamarmi insistentemente! Dato che di regola sono un cane obbediente e soprattutto, perchè non presagivo niente di spiacevole - anzi, magari mi chiamavano semplicemente, perchè era avanzato loro del cibo- mi precipito  a razzo da loro, ma appena arrivo mi sparisce subito ogni entusiasmo, perchè altro che schiacciata al gorgonzola, quella ha tirato fuori la sua malefica macchina fotografica (come avevo fatto a non notarla prima?) e quando vedo quell' affare diabolico, prevedo guai, guai seri per me!!

Und waehrend ich so in meinen Gedanken vertieft war und über fesche Hundedamen, Wildschweine und die Welt nachdachte, sehe ich auf einmal in der Ferne meine 2Beiner , die anscheinend genug von der Sonne hatten und mit den Armen wildfuchtelnd laut nach mir riefen! da ich ja normalerweise ein ziemlich gehorsamer Hund bin und vor allem nichts Schlimmes ahnte - im Gegenteil, ich erhoffte mir, dass die beiden mir etwas von ihrem übriggebliebenen Picknick geben würden -  raste ich wie der geoelte Blitz zu ihnen, aber....was sehe ich da? nix da mit Gorgonzolahaeppchen, die 2Beinerin hat auf einmal ihre verdammte Knipse um den Hals (wie konnte ich die nur übersehen, frag ich mich heute) und wenn ich die sehe ahne ich Schlimmes, sehr Schlimmes für mich!!

Guarda a destra.../schau mal nach rechts..

E così è stato: i miei più oscuri presagi si sono avverati!! altro che picnic al sole tra gli ulivi!! l' intenzione primaria della bipede era quella di fotografarmi in tutte le posizioni possibili e immaginabili in un campo di tromboncini!! mai situazione è stata più imbarazzante: un valoroso cacciatore di cinghiali  come me, immortalato in mezzo a dei teneri fiorellini!!!!

Guarda dritto../Schau mal gerade aus..

Und so ist es dann auch gekommen: meine schlimmsten Vorahnungen sind in erfüllung gegangen!! von wegen idyllischer  Picknick in der Sonne im Zauberolivenhain!! der Hauptgrund dieses Ausflugs war für meine 2Beinerin mich in allen moeglichen und ausdenkbaren Positionen in einem Osterglockenfeld zu fotografieren! Noch nie war mir etwas peinlicheres passiert: ein berühmter Wildschweinjaeger wie ich, der mitten in einem Feld voller zarter Blümchen fotografiert wird!

Che noia!!/wie langweilig!!

E mentre tra uno sbadiglio e l' altro cercavo di scacciare la noia pensando a qualcosa di piacevole tipo un bell' osso di bistecca da rosicchiare in santa pace e quella  fissata continuava imperterrita a fotografarmi e a impartirmi ordini del tipo: "Cosimo, guarda a destra, e adesso a sinistra e adesso guarda me.....", ecco che ti succede l' incredibile!!!

Und waehrend ich  versuchte mir die Langeweile zu vertreiben, indem ich an etwas Schoenes dachte, wie z.B. ein leckerer T-Bonesteakknochen sein kann und die wie eine Besessene immer weiterknipste und mir andauernd Befehele, wie "Cosimo schau mal nach links ...und jetzt nach rechts und jetzt schau mich mal an..." gab, geschah das Unglaubliche!!!

O non ti sbuca fuori un fagiano dai tromboncini e ti vola via proprio davanti al naso? e già questo di per se è un affronto  per un Segusetter il cui padre è notoriamente un cane da penna! ma questo avrei anche potuto digerirlo: in fondo ero profondamente assorto nei miei pensieri ed ero anche caduto in una specie di dormiveglia dovuto alla noia, ergo i miei sensi non erano vigili come lo sono di regola!


Da fliegt mir doch tatsaechlich ein Fasan vor der Nase vorbei, der die ganze Zeit keinen halben Meter von mir in den Osterglocken gehockt hatte!! und das waere schon schlimm genug gewesen, da mein Vater, wie ihr wisst, ein Englischer Setter ist, sprich auf so ein Federvieh spezialisiert ist! Das haette ich auch noch schlucken koennen: schliesslich war ich in Gedanken vertieft und vor lauter Langweile halb eingeschlafen und meine Spürnase mit mir! 

Adesso ti acchiappo Pedro!/Pedro, jetzt fang ich dich!

Ma che quei due si mettano a ridere come due matti vedendo la mia espressione sbigottita quando quell' insulso pennuto mi passa davanti al naso, questa è stata veramente la goccia che ha fatto traboccare il vaso!! perchè ovviamente loro si aspettavano che io assumessi quella posa che talvolta si vede nei quadri di stile campestre: la testa in avanti, il collo, la colonna vertebrale e la coda perfettamente allineati e la zampa anteriore sollevata come se avessero calpestato qualcosa di ripugnante! questo non potevo veramente tollerarlo e allora ripresomi dallo sbigottimento iniziale sono partito a razzo dietro a Pedro il fagiano, decapitando tutta una serie di stupidi tromboncini che ostacolavano la mia corsa!! 

Aber das die zwei dann auch noch wie verrückt anfangen zu lachen, als dieses dumme Huhn direkt vor meiner super Nase vorbeifliegt,  das hat dann wirklich das Fass zum überlaufen gebracht!! denn die hatten natürlich von mir erwartet, dass ich mich in die typische Setterpose stelle, wie man/hund sie manchmal auf solchen kitschigen landlichen Bildern sehen kann: Kopf nach vorne, Hals, Wirbelsaeule und Schwanz sind eine einzige gerade Linie und die Vorderpfote ist erhoben, als waere sie gerade auf etwas total Ekeliges getreten! das konnte ich jetzt wirklich nicht auf mir sitzen lassen und sobald ich mich vom ersten Schock erholt hatte bin ich wie der Blitz  "Pedro dem Fasan" hinterhergerannt!

Pedro? dove sei?/Pedro, wo bist du?

Ovviamente Pedro non sono riuscito ad acciuffarlo, perchè la prospettiva di finire decapitato da un mio morso non lo allettava per niente e quando io pensavo di averlo ormai in pugno quello  ha  ingranato la quarta e ha spiccato il volo tra gli ulivi!! la cosa non mi ha sconvolto più di tanto, perchè in fondo non sono un amante di questi pennuti (culinariamente parlando, se poi si tratta di pennuti arrosto il discorso ovviamente cambia) e se li inseguo lo faccio soltanto per tenermi in allenamento!  Però se l'alternativa è tra l' essere preso in giro da due bibedi sghignazzanti o correre dietro ad un insulso pennuto (lo sapete no, che io preferisco i cinghiali) è ovvio che per ripristinare il mio onore perduto, io scelga la seconda opzione!!

Den Pedro habe ich natürlich nicht erwischt, denn die Aussicht sein Haupt durch einen   Biss von mir zu verlieren  gefiel ihm ganz und gar nicht und als ich ihm schon ganz dicht auf den Fersen war, hat er einfach den Turbo eingeschaltet und ist weggeflogen! Halb so schlimm, denn eigentlich bin ich nicht so der Vogelliebhaber ( wenn es  sich natürlich aber um ein  im Backofen gebratenes Federviech handelt, dann ist die Sache schon gaaaanz anders!) und wenn ich ihnen nachjage, mache ich das nur, um mich in Topform zu halten!! Wenn ich aber zwischen der Alternative waehlen muss, für ewig von meinen 2Beinern auf den Arm genommen zu werden oder einem dummen Vogel nachzurennen (ihr wisst ja, ich setze lieber Wildschweinen nach!), dann ist es nur zu logisch, dass ich mich, um meine verlorene Ehre wiederherzustellen,  für die  zweite entscheide!!

Cosimo, capostipite dei Segusetter/Cosimo, Stammvater der Segusetterrasse!!!

Sarà l' aria primaverile che mi rende di buon umore e dunque più magnanimo,  oppure il fatto che anch' io sto diventando adulto (sigh!) e quindi molto meno dispettoso, ma oggi ( grande rullo di tamburi!) mi sono finalmente deciso a svelarvi il mio grandissimo segreto, che ho gelosamente custodito per ben 19 mesi, 1 settimana e 14 giorni!!!

Warum ich zu dem Entschluss gekommen bin euch Lesern heute endlich mein grosses Geheimnis zu verraten, dass ich 19 Monate, 1 Woche und 14 Tage lang für mich behalten habe, weiss ich noch nicht so ganz genau; vielleicht hat es ja auch nur mit der milden Frühlingsluft zu tun, die mir gute Laune macht und mich bamherziger werden laesst oder vielleicht werde ich auch nur einfach endlich erwachsen (sigh!) und von daher auch  weiser und nicht mehr ganz so teuflisch wie in meinen ganz jungen Tagen!

Magische Aura!/Alone di mistero!

Però se devo essere completamente sincero, convinto al 100% non lo sono affatto!! perchè avere  un grande segreto, notoriamente conferisce a chi lo custodisce quel certo non so che!! e ditemi voi quale è la bella canina che può resistere a un Segusetter circondato da un' alone di mistero? NESSUNA!! di questo potete essere certi e badate bene che parlo per esperienza diretta!!

So 100 prozentig überzeugt bin ich aber ehrlich gesagt von der ganzen Sache nicht, denn, wer ein Geheimnis aufbewahrt, besitzt halt einfach ein gewisses Etwas; und koennt ihr mir vielleicht verraten, welche fesche Hundedame einem (bildhübschen) Segusetter, der von einer magischen Aura umgeben ist, widerstehen? KEINE EINZIGE glaubt mir, da spreche ich aus  Erfahrung!!

Erwachsener Segusetter/Segusetter adulto (foto by aRno)

Dunque, di quale grandissimo segreto si tratta? mi rendo conto che nonostante la mia bipede sia mezza tedesca e dunque anche la mia educazione risenta di una certa impronta teutonica, possiedo il brutto vizio, tipicamente italiano, di divagare e di non arrivare mai al nocciolo della questione! nocciolo che poi sarebbe il seguente: io sono un bellissimo e  unico ( se si eccettuano i miei fratelli e sorelle) esemplare di SEGUSETTER!! e non è tanto il fatto di essere un Segusetter che mi rende molto particolare, quanto il fatto di essere un unicum!!

Segusetter di 9 mesi/Segusetter mit 9 Monaten

Nun, um welches grosses Geheimnis handelt es sich jetzt? das fragt ihr euch bestimmt! ja, ich weiss, obwohl meine Zweibeinerin halb deutsche ist und ich von daher eine ziemlich deutsche Erziehung genossen habe, besitze ich trotzdem die typisch laestige italienische Eigenschaft, lange um den heissen Brei rumzureden und nie zum eigentlichen Punkt zu kommen! der dann folgender waere: ich bin ein wunderschoenes und einzigartiges  (von meinen Geschwistern mal  abgesehen) Segusetter Exemplar; aber was mich ausmacht, ist nicht  , dass ich ein Segusetter bin, sondern die Tatsache, dass ich ein Unicum bin!

E se adesso io vi svelo il mio segreto, non sarò più un unicum, bensì un......meticcio tra milioni di altri meticci!!! non che essere un meticcio sia qualcosa di cui vergognarsi, anzi, ho sentito dire che noi meticci godiamo addirittura di una salute migliore di molti cani di razza! però, volete mettere la soddisfazione che si prova a non essere riconosciuto come un meticcio, bensì dare a bere a tutti di  appartenere ad una rarissima (e bellissima, questo ci tengo sempre a sottolinearlo) razza di cui nessuno ha mai sentito parlare? e la goduria raggiunge il suo apice quando le persone ti confessano, che incuriositi dalla mia razza di cui ovviamente non hanno mai sentito parlare, sono andati su Google a cercare sotto Segusetter, ma il massimo che sono riusciti a trovare è stato "Segugio italiano"? mamma mia, quante risate mi sono fatto sotto ai miei poderosi baffi di Segusetter!! non che poi siano andati tantissimo fuori strada, perchè un po' Segugio  lo sono ed essendo nato in quel di San Piero a Sieve, sono pure italiano anzi, a voler essere precisi, è con grandissimo orgoglio che mi definisco mugellano doc!!

Segusetter a 2 mesi/zwei Monate junger Segusetter

Und wenn ich euch jetzt mein Geheimnis verrate, dann bin ich kein Unicum mehr, sondern ganz einfach ein Mischling unter vielen anderen Mischlingen!! Nicht das ich etwas gegen Mischlinge habe, ganz im Gegenteil!! ich habe sogar  mehrmals  gelesen, dass wir Mischlinge eine bessere Gesundheit besitzen, als viele Rassenhunde!! aber koennt ihr euch vorstellen, was  für eine Genugtuhung das ist, wenn man/hund nicht als Promenadenmischung erkannt wird, sondern man/hund allen weiss macht, dass man/hund eine ganz seltene und besonders schoene Rasse ist? aber das allerhoechste der Gefühle ist zu wissen, dass ganz viele sogar nach einem Segusetter gegoogelt haben, aber das einzige was sich da finden lies war ein "Segugio italiano"; und so ganz falsch haben sie mit diesem Ergebnis nicht gelegen, denn ein Teil Segugio steckt warhaftig in mir und italienisch bin ich auch und das kann jetzt wirklich niemand abstreiten!! 

Setter Inglese/Englischer Setter

Riassumendo quindi brevemente quanto detto fin' ora,  possiamo affermare con assoluta certezza che il Segusetter è una razza di pura fantasia e che io sono invece il bellissimo  risultato della fuitina che la mia mamma Segugia Maremmana ha fatto con il suo vicino di giardino, quello sciupafemmine di un  Setter Inglese che le ha fatto una corte tanto serrata, che alla fine la poveretta pur di levarselo di torno, ha capitolato! (e così adesso  sapete anche da chi ho preso questo lato del mio carattere, essendo noto dalle mie parti come Cosimo Casanova il terrore di tutte le belle canine fiesolane!)

Man/hund kann also jetzt mit absoluter Sicherheit sagen, dass es mich als Rasse gar nicht gibt (wirklich unglaublich, nicht wahr? ich kann's auch kaum glauben)  und das ich dagegen ganz einfach das wunderschoene Ergebnis einer Liebesgeschichte zwischen einer bildhübschen (wie konnte es auch anders sein? *grins*) Segugia Maremmana (wenn ihr mehr über meine Mutter wissen wollt, hier ein interessanter link: Maremmanischer Laufhund) und einem Englischen Setter bin!! Zu Ehre der Wahrheit muss ich noch hinzufügen, dass mein Vater meine arme Mutter regelrecht verführt hat und so lange nicht locker gelassen hat, bis die Arme  nachgegeben hat , um endlich ihre Ruhe zu haben!! und nun wisst ihr auch  von wem ich mein feuriges Temperament, was fesche Hundedamen betrifft, geerbt habe!!

Segusetter camuffato da Setter/Segusetter als Setter getarnt

Bene, adesso sapete tutto e potete nuovamente dormire sonni tranquilli! io invece ho  perso gran parte del mio fascino, dovuto a quell' alone di mistero che circondava la mia origine! anche se, anche sè... forse non tutto è perduto: ho perso sì qualcosa - e su questo non ci piove -  ma a pensarci bene ne ho  anche guadagnato, perchè adesso possiedo il fascino dell' esotico: l' esotismo dovuto al sangue blu del mio babbo Setter Inglese di nobili origini che si è mescolato al sangue focoso della mia italianissima mamma Segugia Maremmana!! mai mix avrebbe potuto essere più esplosivo!! così esplosivo che perfino il veterinario che mese dopo mese mi ha visto crescere in tutta la mia bellezza, l' ultima volta che ci siamo andati ha detto alla mia bipede: " Ma lo sa che è diventato proprio un bellissimo cane? non si direbbe che non è di razza!! ma Lei ci ha mai pensato a fare diventare la sua una razza vera e propria?" Cosa posso dirvi? non riuscivo a credere alle mie orecchie canine , io Cosimo diventare addirittura il capostipite di una nuova razza? (poi denominata ovviamente Segusetter n.d.r.) mai umile meticcio ha avuto  onore più grande e ancora adesso a ripensare a queste parole mi gonfio, mi gonfio così tanto d' orgoglio che se non sto attento......rischio prima o poi di scoppiare facendo la fine di un miserabile palloncino bucato!!!! e questa sarebbe una cosa  che non si addirrebbe ASSOLUTAMENTE al futuro capostipite dei Segusetter!

So, nun wisst ihr alles und koennt wieder ruhige Naechte verbringen, ohne euch den Kopf darüber zerbrechen zu müssen, was nun eigentlich ein Segusetter ist! und vor allem warum ihr noch nie etwas von dieser Rasse gehoert habt!! Ich habe dagegen an Reiz verloren, da ich jetzt nicht mehr von meiner geheimnisvollen Aura umgeben bin! tja, so ist das eben, wenn man/hund erlich mit seinen Freunden sein will. Aber vielleicht.... vielleicht habe ich trotzdem doch noch etwas  dadurch gewonnen; denn, wenn sich adeliges, englisches Blut mit feurigem, italienischen Blut mischt (wie es eben bei mir der Fall ist), dann verleiht einem das doch einen gewissen exotischen Charme, oder irre ich mich da? das ist doch wahrhaftig eine total explosive Mischung, so explosiv, dass mein Tierartzt,  das letzte mal, als ich bei ihm war, nachdem er mich seit einiger Zeit nicht gesehen hatte, so von meiner Schoenheit erstaunt war, dass er meiner Zweibeinerin tatsaechlich gesagt hat:" Mensch, das ist aber wirklich ein schoener Hund geworden, man würde glauben er sei Reinrassig!! haben sie denn schon mal daran gedacht eine Rasse mit ihm zu gründen?" Also, ich konnte meinen Hundeohren kaum glauben!! Ich, der Mischling Cosimo, als Stammvater der neuen Segusetter Rasse! Boah, meine Brust war so stolz geschwellt, dass ich  wie ein  Luftballon zu zerplatzen drohte!! und ein so elendes Ende waere einem zukünftigem Segusetterstammvater nun wirklich nicht zuzumuten!!!

P.S. a proposito, per chi fosse interessato posso rivelare che la fissa per i cinghiali l' ho presa dalla mia mamma Segugia Maremmana la cui razza è stata selezionata appositamente per tale caccia!! e cinghiali a parte, da lei ho preso anche la mia testaccia dura!!

P.S. Apropos, wollte euch auch noch verraten, warum ich so auf Wildschweine fixiert bin. Das habe ich von meiner Mutter, deren Rasse spzifisch dafür selektiert worden ist! und  Wildschweine mal beiseite, von ihr habe ich auch meinen Dickschaedel geerbt!!

E' tutta colpa della macchina fotografica!/ Die Knipse ist an allem schuld!

Also, so langsam fange ich doch an mir ernsthaft sorgen zu machen! ist doch nicht moeglich, dass ich seit Tagen keinen anstaendigen Post mehr auf die Reihe kriege! Und dabei sag ich mir jeden Tag wenn ich aufstehe: "Cosimo mein Freundchen, heute suchst du mal keine faulen Ausreden,  und wenn es Steaks vom Himmel regnet, heute wird mal wieder etwas geschrieben!" Aber Pustekuchen, da regnen weder Steaks vom Himmel, noch bin ich in der lage auch nur eine lumpige Zeile zu schreiben: ich lieg nur faul auf meinem Kissen rum (wenn ich mich nicht gerade unbeachtet aufs Bett geschliechen habe) und penne den ganzen Tag! 

Tanto per cambiare ancora una volta sto iniziando a preoccuparmi seriamente, perchè da diverso, diversissimo tempo non riesco più a scrivere un nuovo post! e dire che tutte le mattine quando apro i miei occhi canini di Segusetter mi dico: "Cosimo, amico mio, oggi ti ci metti d' impegno e anche se piovessero cotolette dal cielo, tu  scrivi qualcosa di interessante nel tuo blog!" E invece....nisba, niente da fare, non piovono nè le cotolette, nè riesco a scrivere una misera misera riga e me ne sto invece stravaccato tutto il santo giorno sul mio cuscino a dormire! Salvo naturalmente quando riesco a svignarmela inosservato in camera da letto e allora il pisolino me lo faccio comodo, comodo sul morbidissimo piumone dei due bipedi, con tanto di testa adagiata su ben due cuscini!! e che sono forse fesso io? mi chiamo Cosimo io, mica Giocondo!!

So langsam fange ich an zu glauben, dass diese ewige Knipserei an allem Schuld ist: ich frag mich sowieso schon die ganze Zeit, wie das überhaupt funktioniert mit dem Ding, sprich, wie ich in meiner ganzen Pracht in soooo einen kleinen Kasten reinpasse!! da muss man/hund sich ja regelrecht reinzwengen!! wie immer ihr es auch nennen wollt Magie, Zauberei, Hexerei, Woodoo, .......also ich bin zur Ueberzeugung gekommen, dass zusammen mit meinem Bild, auch meine Phantasie von dem teuflischen Apparat eingesaugt wird!!!

Und nicht genug, dass meine Menschenmutti schon immer mit der Knipse um den Hals rumlaeuft, als waere es ihr dritter Arm; Neeee da kommt mich doch der Arno endlich mal besuchen und ich freue mich natürlich riesig, aber oh schreck, was sehe ich da? Tante Silvia hat noch eine viel, viel groessere Knipse, als meine Zweibeinerin!! das waere ja nicht weiter schlimm, wenn  sie nicht die ganze Zeit mich fotografieren würde, sondern meinen Kumpel Arno; aber man/hund weiss ja: Neuigkeiten sind immer viel interessanter, und die Neuigkeit bin im diesem Falle leider ich gewesen! *seufz*  Kein wunder , dass ich nicht mehr schreiben kann, wenn da zwei andauernd an mir herumknipsen!! Da kann von meiner Phantasie nicht viel übrig bleiben, ist doch logo!!!! 2+2 macht ja schliesslich auch 4!!!

Mi  sta addirittura  venendo l' atroce dubbio che sia tutta colpa di quella "sindrome dello scatto perpetuo" di cui soffre la mia bipede, ovvero, di  quella sua fissazione di scattarmi foto in continuazione. Tanto per cominciare è già diverso tempo che le rotelline del mio cervello canino sono in movimento per cercare di capire come funziona quell' aggeggio infernale, ovvero come sia possibile che io con tutta la mia prestanza fisica, riesca a entrare in quella piccola scatola nera! voi chiamatela come volete,magia, stregoneria, diavoleria, woodoo... io da parte mia sono giunto  alla  conclusione che, insieme alla mia immagine, anche la mia  fantasia venga aspirata da quella diabolica macchinetta!!
E non basta che la mia bipede tutte le volta che usciamo si appende al collo quella cosa diabolica, quasi fosse un' estensione del suo corpo, nooooo, quando è venuto finalmente a trovarmi il mio super amico Arno e io non stavo più nella pelle dalla contentezza, cosa ti vedono i miei occhi canini con orrore? la zia Silvia  che ti tira fuori da una borsa dall' apparenza innocua una macchina fotografica ancora più grande di quella della mia bipede! e questo non sarebbe poi così tragico, se non fosse che quella invece di fotografare il suo bellissimo Arno, si accanisce in continuazione contro di me!! perchè è noto, che le cose nuove attraggono più delle cose vecchie!! (anche se questa cosa non la capisco poi del tutto, avendo Arno appena tre miseri annetti e dunque tanto vecchio non mi pare!) Quindi non c'è da meravigliarsi as-so-lu-ta-men-te se non riesco più a scrivere una riga, se ci sono addirittura due bipedi che mi fotografano di continuo: ovvio che mi rubano tutta la mia fantasia! è logico, no? in fondo anche 2+2 fa 4!!!

Denn schreibenswerte Dinge, haette ich schon erlebt!!

Da hat mir doch z.B die liebe Marian einen Zaubertrank geschickt: mit dem werde ich soooo stark, dass kein Wildschwein sich mehr vor mir retten kann!! ich habe ihn natürlich sofort leer getrunken: seht ihr wie meine Augen boese funkeln?

Perchè di cose degne di essere raccontate ne avrei e anche parecchie!!
Per esempio il fatto, che la cara Marian mi abbia mandato addirittura dall lontana Germania, una pozione magica che mi fa diventare  fortissimo, così forte che nessun cinghiale riuscirà più a sfuggirmi!! ovviamente l' ho subito trangugiata tutta: non vedete come brillano malignamente i miei occhi?

Und dann, dann habe ich fliegende Wildschweine gesehen!!! doch da stellt sich  spontan die Frage, ob ich lieber nicht die ganze Flasche Zaubertrank auf einmal haette austrinken sollen!!

E poi, poi ho visto dei cinghiali volanti!! e qui la domanda sorge spontanea: non avrei forse dovuto bere l' intera bottiglia di pozione magica in un colpo solo?

Sogar mein bester Freund Arno, war bei mir zu besuch und obwohl wir so unterschiedlich sind, hatten wir einen Mordsspass zusammen! (aber davon hat  er euch ja schon ausgiebig berichtet, denn er leidet zum Glück nicht unter so einer Schreibblokade wie ich!)

E' venuto a trovarmi perfino il mio super amico Arno e, nonostante come caratteri siamo agli antipodi, ci siamo divertiti un sacco insieme! (ma per vostra fortuna lui non sembra essere affetto da nessun blocco creativo e vi ha narrato tutta la nostra bellissima giornata trascorsa insieme per filo e per segno)

Am Tag danach hat es sogar etwas geschneit (was bei uns ja nicht soooo haeufig vorkommt) und ich musste die ganze Zeit kichern, weil die Schneeflocken mich dauernd an der Nase kitzelten!!!

Il giorno dopo ha perfino nevicato un po' (cosa che dalle nostre parti è piuttosto l' eccezione che la regola) e io dovevo ridere tutto il tempo sotto ai miei poderosi baffi, perchè i fiocchi di neve dispettosi mi facevano il solletico al naso!!!

Aber noch schoener war ein paar Tage spaeter, die ersten mutigen Blumen auf den Feldern zu entdecken!! das war fast, als waere der Osterhase vorbeigekommen und haette seine Eier versteckt: denn jedesmal wenn meine Zweibeiner neue Blumen entdeckt haben, gab es ein lautes Jubelgeschrei!! und ich, der diese Blumenpracht entdeckt habe, habe nicht einmal ein lumpiges Leckerli dafür bekommen!! das naechste mal fresse ich sie auf, die zarten Blumen, darauf koennt ihr gift nehmen!!!

Ma ancora più bello è stato alcuni giorni dopo trovare nei campi i primi fiori coraggiosi!! era quasi come se fosse passato il coniglio di pasqua e avesse nascosto le sue uova nei campi: perchè tutte le volte che i miei bipedi scovavano nuovi fiori erano grida di giubilo a non finire! e a me, che ho scovato questi fiori meravigliosi, non hanno nemmeno dato un biscottino come ricompensa!! giuro che la prossima volta che ne trovo alcuni di questi teneri fiorellini, me li mangio in un boccone!! parola di Segusetter!

Und dann haben wir noch gaaaaanz viele tolle Spaziergaenge in "meinem" magischen Olivenhain gemacht...........

E poi abbiamo fatto ancora un sacco di bellissime passeggiate nel "mio" uliveto incantato.............

......und ich habe ganz angestrengt nach meinen Freunden, den Wildschweinen, ausschau gehalten!!!

..........e io scrutavo concentratissimo l'orizzonte, per vedere se riuscivo a scovare qualche bel cinghialotto da cacciare!!!

Die junior Zweibeiner sind uns dann auch noch besuchen gekommen und ich habe mich riesig darüber gefreut, denn sooo oft sehe ich die zwei ja auch nicht; aber oh je, auf was für eine glaenzende Idee kommt mir da das nette Maedchen? sie will ein Fotoshooting mit mir in dem wunderschoenen Olivenhain machen!! kann sie ja auch gut verstehen: ich bin schoen, die Landschaft ist wunderschoen, sie ist auch so ganz hübsch, aber...........wer denkt denn mal an mich, armen Segusetter, der nicht mehr schreiben kann, weil seine ganze Phantasie in der doofen Knipse steckt und er nicht weiss, wie er sie von da wieder rausholen und zurück in seine Kopf bekommen soll?
Das sind vielleicht Probleme sag ich euch!! meine Zweibeiner wissen nicht für wen sie am Sonntag waehlen sollen! tze, ihre Probleme, moechte ich haben!!!! 

Poi sono perfino venuti a trovarci i bipedi junior e io ero contento come una pasqua, perchè non è che li veda poi tanto spesso; ma ahimè, quale luminosa idea pensate che sia venuta in mente alla perfida ragazzina? ma di fare una sessione fotografica insieme a me tra questi bellissimi ulivi! non che l' idea sia poi tanto male di per se: io sono il modello perfetto, la scenografia è bellissima e anche la ragazzina non è poi proprio da buttare. Però, qualcuno non potrebbe  pensare un attimo anche a me, povero Segusetter, che non riesce più a scrivere una riga decente, perchè tutta la sua fantasia è rimasta intrappolata nella diabolica macchina fotografica e quindi si spreme notte e giorno le meningi per trovare un sistema per tirarla fuori da li e rificcarla nella sua bella testolina?
Questi si che sono problemi seri!! altro che i problemi che assillano i miei due bipedi che non hanno la più pallida idea di chi votare a queste prossime elezioni! tze, fossero tutti questi i problemi della vita, ci metterei la firma!!

Cosimo und Tibis Halsband mit den magischen Edelsteinen!

Vor nicht allzu langer Zeit hatte ich doch auf meinem blog eine Anzeige aufgegeben, erinnert ihr euch?

Und zwar wollte ich ganz dringend mein peinliches, aber original appenzeller Kuhhalsband gegen ein cooles Wildschweinhalsband eintauschen!

Ich muss sagen, dass viele von euch mir troestende Worte geschrieben haben, oder sogar links gemailt haben, wo man/hund so ein Wildschweinhalsband bestellen kann! also, ich haette da sofort meine Wildschweinsparbüchse geplündert, aber mein Frauchen war mal wieder zu geizig und findet dieses voll peinliche Kuhhalsband leider immer noch total schoen: "mensch Cosimo, was du blos immer zu meckern hast! das Halsband steht dir doch super gut! und schau doch mal wie es funkelt und glitzert!"

Zum Glück sind aber nicht alle Zweibeiner so wie meine und das Frauchen der lieben Tibi hat sich tatsaechlich zu Mitleid bewegen lassen und hat versprochen mir zu helfen!! tja und so ist es dann auch gewesen, denn vorgestern hat es bei uns mal wieder geklingelt und der Postbote hat mir ein Paeckchen aus Deutschland in die Pfoten gedrückt!!!

Mensch, da bin ich aber jetzt neugierig!! was mag da wohl drinnen sein? doch nicht etwa ein Wildschweinhalsband für mich, Cosimo, den groessten Wildschweinjaeger aller Zeiten? 

und vielleicht sind ja auch wieder Leckerlies für mich dabei und vielleicht auch ein Brief von der lieben Tibi und, und, und.......

Das muss jetzt aber SOFORT erschnüffelt werden!!!

Also, SPECKIES sind auf jeden Fall nicht drinnen und DENTAL STICKS auch nicht, da bin ich mir sicher, denn auf meine Nase kann ich mich immer VERLASSEN!!

Hei, Pfoten weg!!!!! Das ist mein Paeckchen, steht doch sogar drauf!!!!!

Mensch, da wollte doch mein Frauchen sich mein Paeckchen unter den Nagel reissen, weil sie meint bei mir dauere es immer sooooo lange, bis ich es endlich geoeffnet habe!!!! die ist anscheinend auch  total neugierig!!

Ja,ich hab jetzt nun mal nur 4 Pfoten und keine Haende, aber Cosimolein weiss sich immer zu helfen, der laesst nicht locker, wenn er ein Ziel erreichen will!! man/hund muss die Sache halt sozusagen mit Biss anpacken!! 

Na, geht doch!!!! bin ja auch ein regelrechter Experte  im Paeckchen oeffnen geworden!! Also, wenn's da eine Weltmeisterschaft geben würde, würde ich bestimmt für Italien den Pokal gewinnen!! haetten wir armen Italiener auch mal noetig, um unsere  Moral etwas zu erheben, bei dem ganzen wirtschaftlichen und politischen Schlamassel, der bei uns mal wieder z.Zt. hersscht! da kann man/hund wirklich nur noch sagen: "Povera Italia!" *seufz*

Mensch, das ist aber voll gemein!! in dem Paeckchen ist ja noch ein Paeckchen!!! das gilt aber nicht!!  aber eins kann ich euch dafür schon verraten: die liebe Tibi hat mir auch eine cd mit verschiedenen Garaeuschen (vom Donner bis zum Feuerwerk) geschickt, damit ich schon mal kraeftig für das naechste Silvester trainieren kann, um keine Angst mehr davor zu haben!!

*Schnüffel, schnüffel* ich rieche hier aber die Tibi!!!! wie ist das denn moeglich! hat die sich etwa hier in diesem Paeckchen versteckt, weil sie mich unbedingt kennenlernen wollte? das waere mir aber wirklich eine grosse Ehre!

Wusste ich doch, dass sich meine super Nase mal wieder nicht getaeuscht hat!! auf die ist immer Verlass!! ihr meint, ihr koennt auf dem Foto keine Tibi sehen? ja, da habt ihr natürlich recht (leider, denn ich haette mich soooo über einen Ueberraschungsbesuch von ihr gefreut!), die Tibi ist nicht drin gewesen, aber ein Halsband von ihr, dass sie ein paar mal getragen hat und jetzt wegen ihrer Rückenprobleme nicht mehr tragen kann, das war drin und es hat natürlich noch einen ganz guten und hoechst interessanten Tibi Geruch an sich!!

Und dann war da auch noch diese coole Postkarte für mich dabei: ich steh zwar mehr auf Wildschweine, aber bei so einem trendy Schwein, da würde ich schon eine Ausnahme machen, wenn es mir mal über den Weg laufen würde!

An dieser Stelle muss ich euch auch noch schnell verraten, was auf der Karte drauf stand, denn das ist naemlich von hoechster Wichtigkeit: und zwar sei dies kein normales Halsband, sondern ein magisches Halsband, dass mir, wenn ich es trage ganz viel Kraft verleihen wird!!!

Nichts wie her mit dem Ding, das muss  sofort "angezogen" werden und  dann bringe ich  mich geschwind vor das Fenster mit Blick in den dunklen Wald in Position, damit mir auch ja kein Wildschwein entwischt!!! Von jetzt an wird dieses magische Halsband Tag und Nacht getragen, grosses Segusetter Ehrenwort! nicht, dass er mir noch gestohlen wird!!!

So, und hier noch schnell ein Foto in Pose für die liebe Tibi und ihr Frauchen, damit sie auch sehen koennen wie gut mir ihr Halsband steht!! es ist naemlich nicht nur ein magisches Halsband, sondern auch ein sehr chickes mit diesen grünen und weissen Steinen, die in der Sonne funkeln und glitzern!! sind doch viel besser, als eine funkelnde und glitzernde Kuh, oder? also, finde ich wenigstens!!!

Juchuuuuuu!!! Mensch, was bin ich glücklich, dass ich so eine nette Kumpelin, wie die Tibi habe: jetzt steht der Wildschweinjagdt wirklich nix mehr im Wege!! oder doch..... vielleicht.......es fehlt das Wildschwein!!!!!!

Grazie mille veramente, liebe Tibi und Frauchen!!!!!!

Cosimo incontra Vermeer!!/Cosimo trifft Vermeer!

Mensch, ich bin ja noch ganz aus dem Haeuschen, was mir da vor einigen Tagen passiert ist! manchmal frage ich mich sogar, ob ich das Ganze etwa nur getraeumt habe!!  aber dann schaue ich mir diese himmlischen Bilder von mir  an und........neeee das habe ich mir nicht nur eingebildet, das hat alles wirklich stattgefunden!! Boah, was bin ich  stolz auf mich! was bin ich doch für ein praechtiger Kerl! der Meister hat mich wirklich gut getroffen, kann man/hund nicht anders sagen: so spontan, so natürlich.....und diese Farben....wirklich diese Gemaelde von mir sind Meisterwerke!!!!

Jetzt seid ihr sicher voll neugierig, stimmt's oder habe ich recht? oder vielleicht glaubt ihr auch bloss, dass ich  jetzt total durchgedreht bin: "armer Cosimo, dem ist nicht mehr zu helfen und er ist doch noch soooo jung!"

Also, das muss ich jetzt schon ganz geschwind richtig stellen; nicht das noch in der Bloggerwelt das Gerücht rumgeht der Cosimo sei aus lauter Frust, weil er kein Wildschwein schnappt,  voellig übergeschnappt! und ausserdem bin ich ja auch kein Sadist , der   euch   noch laenger auf die Folter spannen will! deshalb werde ich mal anfangen zu berichten, wie alles begonnen hat!!

Also, es war einmal ein Segusetter, der hiess Cosimo und der hatte von Florenz soooo die Nase voll, dass er beschloss nach Rom zu fahren, um sich dort eine Austellung von Vermeer anzusehen! als er am frühen Morgen losfuhr, war es noch dunkel, so dunkel, dass nicht mal die Sterne am Himmel zu sehen waren und es war so bitter, bitter kalt.........

Mamma mia!! sono ancora in uno stato di estrema eccitazione per quello che mi è capitato alcuni giorni fa!! è stata una cosa così strabiliante che delle volte mi domando, se per caso non mi sia sognato tutto! però poi mi riguardo questi bellissimi dipinti che mi ritraggono e.......nooooo, non me lo sono solo immaginato, tutto è successo veramente!!!
Anzi, più li guardo e più il mio petto (già vigoroso di suo e ci tengo a precisarlo! n.d.a.) si gonfia d' orgoglio, perchè a vedermi in quei dipinti non posso fare a meno di  pensare che, ebbene  sì e non per "vantazione", sono un tipino proprio niente male!! certo la maggior parte del merito va sicuramente attribuito al grande Maestro che con pochi tratti di pennello è riuscito a cogliere la mia vera Essenza  canina!! e che colori.... divini, non ci sono altre parole per definirli, e che tratto di pennello preciso, che cura dei dettagli........in poche parole: dei capolavori!
Adesso sarete sicuramente curiosi di sapere di cosa diavolo stia parlando, vero? oppure più semplicemente vi siete convinti che  sia uscito completamente fuori di senno: "povero Cosimo, eppure è ancora tanto giovane!"
Quindi, onde evitare che nel mondo dei blogger circoli la voce che il Segusetter Cosimo, frustrato dal fatto di non riuscire mai ad acciuffare un cinghialetto, abbia perso completamente la ragione e anche perchè non voglio tenervi oltre con il fiato sospeso, inizierò a raccontarvi come si sono svolti i fatti!

Dunque, c' era una volta un Segusetter di nome Cosimo che ne aveva le scatole così piene di Firenze, che decise di andare a Roma a guardarsi la mostra di Vermeer; quando la mattina si alzò per partire era ancora notte fonda, tirava un vento di tramontana che non vi dico e di conseguenza faceva veramente un freddo cane........(e qui mi riprometto di impegnarmi qualora venga eletto con il mio movimento "CODE IN ALTO", affinchè il termine "cane" non venga più usato con senso negativo! vedi punto 3 del mio programma elettorale)


Na ja, ich will ja hier keinen Roman schreiben, deshalb überspringe ich mal lieber die unwichtigeren Dinge und versuche so schnell wie moeglich zum Punkt zu kommen und der waere eben die Ausstellung von Vermeer; also, da gab es natuerlich TOTAL viele tolle Bilder , boah, die waren vielleicht schoen, aber am interessantesten habe ich eigentlich diese zwei Bilder hier gefunden: da sind doch tatsaechlich Kumpels von mir in einer Kirche! Neee, also, das glaub ich jetzt nicht!! bei uns duerfen wir Hunde nicht mal eine winzige Krallenspitze in eine Kirche setzen und bei denen in Holland dürfen die sogar eine Kirchensaeule anpinkeln!!!! also, ich muss gestehen, ich war wirklich zutiefst beeindruckt davon und habe mir rucki zucki vorgenommen in einem anderen Leben, als Hund in Holland auf die Welt zu kommen!! denn man/hund weiss ja, dass sich in Kirchen meistens viele Kunstwerke befinden und man/hund ist ja schliesslich kein Kulturbanause, der sein ganzes Leben mit Wildschweinjagen verbringen will, denn "Kunst erhebt den Geist", wie schon Goethe zu sagen pflegte und ich will meinen Geist eben ganz in die Hoehe bringen!

Vabbè, adesso non voglio stare a scrivere un romanzo, quindi sorvolerò sulle cose di secondaria importanza e passerò direttamente al punto, ovvero la mostra di Vermeer alle Scuderie del Quirinale; come potete immaginare, c'erano un sacco di bellissimi dipinti, mamma mia come erano belli, ma questi due in particolare hanno catturato la mia attenzione: perchè cosa ti vedono i miei occhi canini? dei cani che se ne stanno beatamente spaparazzati in chiesa! e non è una chiesa qualunque è il Duomo di Delft!! e come se non bastasse uno di questi signori cani a quanto pare ha   scambiato una colonna per un albero e sta beatamente marcando il  territorio! della serie: questo è territorio mio e non provate a sostenere il contrario!! veramente roba da non crederci, da non dormici la notte!! che qui dalle mie parti noi poveri cani non possiamo nemmeno metterci l' unghiello della zampa destra in una chiesa!!! in poche parole, questa cosa mi ha talmente impressionato che ho deciso lì sui due piedi che la prossima volta che rinasco, voglio rinascere cane in Olanda; perchè lo sappiamo tutti che le chiese sono zeppe di bellissime opere d' arte e io, Cosimo, non sono mica un sempliciotto che si limita nella sua vita a cacciare cinghiali e belle canine! perchè se è vero come diceva già Goethe ai suoi tempi, che "l' arte eleva lo spirito", non vedo perchè a noi cani debba venire preclusa questa elevazione spirituale! (vedi punto 9 del mio programma elettorale)

Vermeer 1658 ca./Vermeer um 1658

Und wie ich da so vor diesen zwei Bildern stand und gar nicht mehr aus dem Staunen rauskam, da wird mir doch tatsaechlich ganz  schwindlig und  auch total schwarz vor den Augen....um Himmels Willen, hab ich noch gedacht, das wird doch nicht das Stendal Syndrom sein, dass ich vor  so viel Schoenheit in Ohnmacht falle....aber dann habe ich mich zum Glueck wieder gefasst (bin ja eigentlich nicht so von der sentimentalen Sorte!!) und ( ja jetzt werdet ihr Augen machen!) wen sehe ich da auf einmal vor mir stehen? Vermeer, der grosse Meister in Person und stellt euch mal vor, er war so von mir beeindruckt, dass er promt Pinsel und Farben geholt hat und mich sofort portraetiert hat!! Na ja, ein bisschen kann ich ihn ja auch verstehen, man/hund bekommt ja schliesslich nicht jeden Tag einen Segusetter zu Gesicht!! also, wir sind schon eher etwas Rares, uns gibt es nicht wie Sand am Meer!! das muss an dieser Stelle schon hinzugefügt werden, um den Wunsch des Meisters auch zu verstehen!!

Vermeer 1658 ca./Vermeer um 1658

E mentre me ne stavo in contemplazione di questi due splendidi quadri, sento che inizia a girarmi la testa e davanti a miei occhi tutto diventa buio......mamma mia, ho pensato non sarà mica la Sindrome di Stendal che svengo davanti a tutta questa  bellezza? per fortuna però mi sono ripreso piuttosto velocemente ( che poi non si venga a dire che sono un mollaccione) e ho spalancato i miei begli occhioni canini più che mai e cosa, o meglio chi ti vedo?? nientemeno che Vermeer in carne ed ossa!! e pensate un po', il Maestro era talmente impressionato dalla mia prestanza canina, che ha tirato subito fuori pennelli e colori e si è messo a farmi dei ritratti!! a questo punto per capire meglio lo stupore del Maestro va detto anche, che noi Segusetter siamo merce rara e non capita tutti i giorni di incontrarne uno! 

Vermeer 1658ca./Vermeer um 1658

Und ich war natürlich total gebauchpinselt von seinem Wunsch und konnte unmoeglich  nein sagen! also, das Ganze hat dann schon so einige Stunden gedauert und am Ende konnte ich wirklich nicht mehr still halten auch weil ich mal GANZ dringend mein Bein heben musste!! mensch, das war vielleicht eine Stresssituation sage ich euch und wenn ich in Stresssituationen bin dann fange ich entweder an zu gaehnen oder ich schlafe ein!! und was denkt ihr ist passiert? na, eingeschlafen bin ich mal wieder, sonst haette das Bild womoglich noch "Gaehnender Segusetter" geheissen!!!
Und wie ich dann wieder meine Aeuglein aufmache, da bin ich doch wieder zu hause auf meinem Kissen: kein Vermeer zu sehen, weit und breit!!! 
"Mensch Cosimo, hast gestern sicher wieder zu schwer gegessen und alles nur getraeumt" - habe ich mir gedacht. Aber dann, ich hab's ja schon ganz am Anfang gesagt, dann schaue ich mir dise Bilder hier an und.......neee das habe ich nicht getraeumt, das ist alles wirklich geschehen!!!
Tja, was soll's, jetzt bin ich also ein berühmter Segusetter und der Titel der naechsten Ausstellung in Rom wir ganz bestimmt folgender sein: "Vermeer malt Cosimo"

Segusetter che sbadiglia, Vermeer/Gaehnender Segusetter 

Ovviamente ero lusingatissimo da tale richiesta e non potevo certo rifiutare!! ma si trattava di una cosa piuttosto lunghetta (dei capolavori non si possono certo fare in due minuti!) e alla fine non ne potevo veramente più, anche perchè dovevo urgentemente fare la pipì!! vi posso assicurare che questo ha reso la situazione davvero  stressantissima e, quando io mi trovo sotto stress, reagisco in due modi: o inizio a sbadigliare a più non posso o mi addormento! bè, cosa credete che sia successo? mi sono addormentato come una pera cotta! per fortuna devo dire, perchè se no a quest' ora avremmo un dipinto di Vermeer dal titolo: "Segusetter che sbadiglia."
Quando poi mi sono svegliato, mi sono ritrovato nientemeno che a casa sul mio cuscino; "mannaggia Cosimo" - mi sono detto - devi smetterla una volta per tutte di mangiare pesante la sera che poi sogni sempre cose strane." 
Però poi, come vi dicevo all' inizio di questa storia, poi mi riguardo quei bellissimi dipinti che mi ritraggono e.......nooooo, non me lo sono solo immaginato, tutto è successo veramente!!!
Cosa ci posso fare, ormai sono un cane famoso e il titolo della prossima mostra di Vermeer sarà: "Ritratti di Cosimo alle Scuderie del Quirinale"