AAA cercasi disperatamente collare con i cinghiali/AAA Wildschweinhalsband dringend gesucht!!

Vielleicht wisst ihr's, oder vielleicht wisst ihr's auch nicht, aber ich habe da einige deutsche Menscheverwandte, die in der Schweiz leben; das würde  jetzt auch eigentlich keine so wesentliche Rolle spielen, wenn da nicht die Tatsache waere, dass diese schweizer Zweibeiner mir bei ihrem letzten Besuch zu uns nach Florenz ein Geschenk direkt aus der Schweiz mitgebracht haben und zwar ein original Appenzeller Halsband!! 
mensch, was waren die vielleicht stolz, ihre Augen glaentzten nur so vor Freude, als endlich das Halsband aus dem Geschenkpapier zum Vorschein kam!!!

Forse ne siete a conoscenza, o forse no, ma dovete sapere che ho dei parenti umani tedeschi che vivono in Svizzera; ora suddetta cosa non sarebbe di fondamentale importanza, se non fosse che i bipedi in questione quando sono venuti a trovarci a Firenze lo scorso ottobre mi hanno portato un regalo direttamente dalla Svizzera e cioè trattasi di un collare Appenzeller originale!! non vi dico quanto fossero orgogliosi di questo loro regalo!! avevano gli occhi che gli sparluccicavano  dalla gioia, parevano stelle in un cielo estivo,  quando finalmente dopo strati e strati di carta da regalo è apparso il fatidico collare!!!



Das glitzerte und funkelte vielleicht, als waere es aus purem gold!! mensch, tolles Ding, habe ich gedacht, so nach dem Motto: "cooles Halsband, für coolen Hund" aber.....oh je, meine Freunde war von kurzer Dauer, denn was sahen meine müden Hundeaugen da?? was da so schoen glitzerte und funkelte waren.......Kühe, ganz stinknormale Kühe!! ich meine, die Geste war ja nett und sicher auch lieb gemeint, aber wie konnte man denn mir, Cosimo, dem berühmtesten Wildschweinjaeger aller Zeiten ein Halsband mit solchen unbedeutenden Tieren schenken?? da muss man/hund sich ja zu tode schaemen, wenn man/hund damit spazieren geht!!! wirklich eine total peinliche Situation!!Ach du meine Güte, was sollte ich denn da blos machen?

Non vi dico come brillava e splendeva quel collare, manco fosse d'oro puro!!! mamma mia, proprio niente male questo collare mi sono detto, secondo il motto: "collare da vip per cane vip!!!" purtroppo però la mia gioia è stata di breve durata, perchè cosa ti vedono i miei stanchi occhi canini ad un esame più attento dell' oggetto in questione? che quelle cose che tanto risplendevano non erano nient' altro che.....mucche!! delle banalissime mucche!!! vi lascio immaginare il mio orrore quando mi sono reso conto della cosa!! voglio dire, come si fa a regalare a me, Cosimo, il più famoso cacciatore di cinghiali di tutta la Toscana un collare con delle bestie tanto insulse?? da sprofondare 10 metri sotto terra a dover uscire con un tale collare!! una situazione veramente imbarazzante, credetemi!! come fare per venirne fuori??

Zum Glück lasse ich mich aber nich so leicht klein kriegen und nach ewigem Nachdenken und vielen wildschweinzaehlenden schlaflosen Naechten, habe ich endlich die Loesung gefunden: ich tausche das schicke appenzeller Halsband einfach gegen ein Wildschweinhalsband um, d. h. gegen ein Halsband mit goldenen Wildschweinen drauf!! Hier also mein Aufruf an alle meine Leser:
AAA suche dringend Wildschweinhalsband zum Austauschen  gegen original Appenzeller Halsband!! 


Per fortuna non sono uno che si perde d' animo e dopo ore passate a rimuginare e innumerevoli notti in bianco passate a contare cinghiali, ho trovato finalmente la soluzione: devo semplicemente scambiare l' elegantissimo collare con le banalissime mucche, con un bellissimo collare con dei cinghiali dorati sopra!! da qui il mio urgentissimo appello a tutti voi lettori: AAA cerco urgentemente collare con cinghiali dorati da scambiare con originale  ed elegantissimo collare Appenzeller!!!

Cosimo e i buoni propositi!/Cosimo und die guten Vorsätze!

Sind "gute Vorsaetze" etwas Essbares?

Also, in diesen letzten Tagen hatte  ich mehr Zeit als sonst und konnte  deshalb  in vielen interessanten Blogs ganz gemütlich eine Schnüffeltour machen ! und da bin ich halt immer wieder  auf dieses für mich  total  seltsame Wort "Vorsätze" gestossen! kenne ich nicht diese Vorsätze; müssen aber ziemlich lecker sein, denn es war immer die Rede von "guten "Vorsätzen"!! daraus habe ich die logische  Schlussfolgerung gezogen, dass man/hund diese "guten "Vorsätze" sicher essen kann und  sie ausserdem noch mega gut schmecken müssen, denn, warum würden sonst so viele meiner Kumpels sich für dieses neue Jahr so viele gute (waere da das Adjektiv lecker vielleicht nicht viel angebrachter?) Vorsaetze vornehemen? wir Hunde sind doch schliesslich keine Masochisten!! (oder vielleicht doch?)

I "buoni propositi" forse si mangiano?

Dovete sapere che in questi ultimi giorni ho avuto più tempo a disposizione del solito e quindi ho potuto ficcare il mio mega tartufo  in  diversi blog molto interessanti secondo il mio modesto parere canino; però ho notato una cosa strana e cioè che nei vari post scritti dai miei colleghi   scrittori ricorreva spesso, anzi spessissimo la parola a me totalmente sconosciuta "propositi"; e dato che questi misteriosissimi "propositi" erano anche sempre preceduti dall' aggettivo "buoni" sono giunto alla logicissima conclusione canina che questi "buoni propositi" devono essere qualcosa di commestibile e devono essere anche moltooooo buoni!! perchè se no per quale motivo i miei compagni di scrittura ne parlerebbero in continuazione nei loro post come di una cosa di fondamentale importanza per il nuovo anno a venire? saranno mica dei cani masochisti questi quà?!! ( io non lo sono di sicuro, parola di Segusetter) se no che senso avrebbe  insistere su questi "buoni propositi" se non fossero qualcosa di ottimo, culinariamente parlando? 

werde mal was rumgooglen!!!

Auf jeden Fall haben mir dann diese "guten Vorsaetze" keine Ruh gelassen und ich habe mir gedacht: warum hat man/hund denn eigentlich einen Computer, wenn  nicht um nachzuschauen , was so ein verdammter "guter Vorsatz" ist? ich kann doch schliesslich nicht Monate lang Wildschweine zaehlen um einzuschlafen , nur weil mich diese verflixten  "guten Vorsaetze" nicht in Ruhe lassen?
also los geht's mit dem Rumgooglen und die  Antwort lautet : Absicht etw., dass man sich für die Zukunft vorgenommen hat.

Waaassss? sooooo einfach ist das???? das sollen also die berühmten "guten Vorsaetze" sein???? 

na dann bin ich ja ein Musterknabe, denn ich habe mir für das neue Jahr jede Menge Dinge vorgenommen!!!!!!

Alla fine dopo diverse notti insonni passate a contare cinghiali per cercare di addormentarmi ho deciso di farmi un giretto su Google per vedere di trovare una risposta soddisfacente al quesito: mica potevo rovinarmi la  salute canina per così poco!! alla fine mi sarebbero venute anche le occhiaie e nessuna bella canina mi avrebbe più degnato di uno sguardo!!! e questa sì che sarebbe stata una vera tragedia!!! in fondo sono un cane moderno e con i computer ci so fare, quindi vai con google e la risposta è: "intenzione, qualcosa che ci si è prefissi di fare nel futuro."

Tutto qui?? questi sarebbero i famosi "buoni propositi" per cui ho passato le notti a contare cinghiali? ma dai,  non è possibile!! non ci credooooo!! ma allora io sono un cane modello!!! perchè io di cose che mi sono prefisso di fare nel nuovo anno ne ho tantissimeeee!!! 

Also, mein erster guter Vorsatz ist es, mir's weiterhin auf Betten und Sofas gemütlich zu machen!!!!

Dunque, il mio primo buon proposito è quello di continuare a fare i miei comodi su letti e poltrone!! 

Mein zweiter guter Vorsatz ist auch in Zukunft Essen zu stibitzen, wo immer ich nur kann!!! ist das etwa meine Schuld,  wenn ich schlau bin und meine Zweibeiner eben nicht ganz soooo schlau sind? 

Il mio secondo buon proposito è quello di continuare a fregare il cibo ogniqualvolta se ne presenta l' occasione!! se i miei due bipedi sono fessi e io sono furbo è forse colpa mia??

Den dritten guten Vorsatz den ich habe, ist auf gar keinen Fall aufzuhoeren an der Leine wie ein verrückter zu ziehen!!! und damit tue ich meiner Menschenmutti im Grunde genommen sogar einen Gefallen!! tja, denn die spricht andauernd vom Skifahren - mensch, ich fahre doch schon seit ich 3 bin ski, kann doch nicht sein, dass alles umsonst war!- und da denke ich mir: warum schnallt die Dumme sich nicht ein paar Skier unter die Füsse und dann ziehe ich sie wohin sie will??  Schliesslich gibt es doch auch schon Wasserski!! koennen wir da nicht die ersten sein die das "Ackerskifahren" erfinden? waere doch eine Marktlücke, oder?

Il terzo  buon proposito che mi sono prefisso è quello di continuare a tirare come un forsennato quando sono al guinzaglio!! ma in fondo  in questo modo faccio pure un piacere alla mia bipede!! sì, perchè quella continua a parlare in continuazione di quando andava a sciare, che ha iniziato a tre anni e che è un peccato che sia stato tutto tempo perso se non mette più piede sulle piste!! e allora io mi dico: ma perchè quando mi porta fuori non si mette un bel paio di sci ai piedi e io la tiro sui campi tra gli ulivi dove vuole?? in fondo la discesa libera tra gli ulivi ancora non mi risulta che venga praticata  e allora di questi tempi difficili non sarebbe  una bella cosa inventare questo nuovo tipo di sport? voglio dire, potremmo perfino fare soldi a palate, e invece nisba, quella continua a lamentarsi in continuazione dicendo che a lei "l' aratrosking" tra i campi non è mai è piaciuto!!! ma tu valli a capire questi umani!!!

Den vierten guten Vorsatz, den ich mir vorgenommen habe, ist  mich weiterhin zu verlieben, wann immer ich Lust dazu habe!! und wenn ich meinen Zweibeinern noch so die Ohren volljaule, sie noch so früh wecke und noch so oft versuche abzuhauen!! ich bin halt ein echter italienischer Gigolo und muss zu meiner Natur stehen!! Hab ja schliesslich auch einen Ruf zu verteidigen und der ist mir heilig!!

Il quarto buon proposito che ho è quello di continuare a innamorarmi di chi mi pare,  tutte le volte che ne ho voglia!! sculo per i miei bipedi se ululo in continuazione, li sveglio alle ore più impensabili e approfitto di ogni buona occasione per svignarmela! in fondo sono un cane italiano è ho una reputazione da masculo da difendere! e poi non posso certo andare contro la mia natura solo per fare un piacere a loro! anche perchè sono dell' idea che a fare troppo i buonisti alla fine si nuoce solo a se stessi!

Mein fünfter guter Vorsatz ist meiner Menschenmutti auch in diesem Jahr, jeden morgen wenn sie aufsteht und noch nicht ganz bei Sinnen ist ihre Socken zu klauen!!! ihr müsstet das mal sehen: total benebelt ist die am morgen!! ich mache das natürlich  aus einem guten Grund und nicht etwa weil es mir Spass macht!! nee, das waere zu einfach!! das ist ein klarer Fall von Selbsthilfe: ich mache das jeden morgen, damit sie schneller wach wird, denn schneller wach werden bedeutet logischerweise auch schneller Spazierengehen mit mir!! (also, wenn das kein guter Vorsatz ist, dann verstehe ich die Welt wirklich nicht mehr!)

Passiamo velocemente al quinto buon proposito che poi sarebbe quello di continuare anche per quest' anno a fregare ogni mattina i calzettoni alla mia mamma umana, quando ancora non è completamente in se e ha i riflessi completamente annebbiati! mamma mia dovreste vederla la mattina quando apre gli occhi: non ha niente di umano, ma il peggio è che emette anche degli strani grugniti, che il più feroce dei cinghiali in confronto a lei pare un agnellino!!  non dovete però pensare che io faccia questa cosa ogni mattina per puro divertimento! tzè, i miei divertimenti sono ben altri!! lo faccio semplicemente per aiutare me stesso!!  perchè se io le frego il calzino, quella esce dal coma più velocemente, ergo, io esco prima a fare la mia passeggiata mattutina!! 


Na ja und dann kommt halt noch der Vorsaetze der Vorsaetze, der Koenig aller Vorsaetze:

das ich, der Cosimo, der berühmteste Wildschweinjaeger der ganzen Toskana (und an dieser Stelle moechte ich mich noch mal ganz herzlich beim Schwarzen Hund für seine magischen Gruselkekse bedanken!) endlich mal einem Wildschwein auf die Spur komme!! ich will es ja nicht gleich schnappen! das habe  ich mir für's naechste Jahr fest vorgenommen!!

Vabbè, e poi ci sarebbe ovviamente ancora il proposito dei propositi, il re dei propositi: che io, Cosimo, il più famoso cacciatore di cinghiali di tutta la Toscana, riesca finalmente a scovare un bel cinghialotto!! non pretendo mica di  acciuffarlo subito: quello è il mio proposito per il prossimo anno!!!

 P.S. Und wenn meine sechs Vorsaetze für dieses neue Jahr keine guten Vorsaetze sind, dann....fresse ich einen Besen!!

P.S.E se questi miei propositi per il nuovo anno non sono dei buoni propositi allora mi....mangio il cappello!!!!

Cosimos Wildschwein Adventure!/ Cosimo e la "cinghiale adventure!"!!!

Also, ich bin ja total begeistert von meiner Adventskalenderüberraschung vom Schwarzen Hund !!!! damit haette ich wirklich nicht gerechnet!! ja, denn der Schwarze Hund hat extra für mich ein Wildschweinspiel entworfen!! mensch, was der so Alles machen kann!! magische Gruselkekse backen, Wildschweinspiele entwerfen......ich bin ganz baff, wirklich!! complimenti Schwarzer Hund! aber das Beste an der ganzen Sache ist ja, dass nicht irgendwer die Wildschweine jagdt, sondern ich, der berühmteste Wildschweinjaeger der Toskana, der Hauptdarsteller bin!! und im Spiel gibt es sogar die magischen Gruselkekse, die der Schwarze Hund mir schon geschickt hatte, damit ich endlich kraeftig und mutig werde und nicht mehr vor den Wildschweinen davon laufen muss!!! (und ich bin kraeftig und mutig geworden, dass glaubt ihr mir jetzt doch, oder??) Also, langer Rede kurzer Sinn: ich habe soviel Spass an diesem Spiel, dass man Frauchen schon Angst hat, dass sie mich heute abend gar nicht mehr ins "Bett" bekommen wird!! hehe, pech gehabt!! die denkt doch nicht etwa, dass sie mit meinem Wildschweinspiel spielen darf?? Aber wenn ihr mal euer Glück versuchen wollt.......hier ist es:"Cosimos Wildschweinjagdtspiel!"  ich wünsche euch viel Spass damit!!!!

Dunque, oggi sono rimasto veramente senza parole quando ho visto la sorpresa che il Cane Nero mi ha mandato come regalo per essere stato il protagonista della finestra numero 23 del suo calendario dell' avvento!! veramente non me l' aspettavo proprio questa cosa, perchè pensate un po', ha sviluppato un gioco apposito per me, il cui titolo è nientemeno che "caccia il cinghiale"! e già questa sarebbe di per se una cosa fantastica!! ma la cosa super eccezionale è che il protagonista di questo gioco sono io, Cosimo, il più famoso cacciatore di cinghiali della Toscana!!! certo che questo Cane Nero ne sa fare di cose: prima mi manda dei biscotti magici fatti  da lui di persona, personalmente per me,  per farmi diventare forte e coraggioso (e voi mica avrete dei dubbi che non lo sia diventato, vero?) e poi sviluppa addirittura il gioco della "Caccia al cinghiale" con me come protagonista assoluto!!!!........complimenti veramente!! Ma non voglio farla troppo lunga: certamente vorrete provarlo subito anche voi!! comunque sappiate che con questo gioco mi diverto talmente tanto, che stasera la vedo dura, moooolto dura per la mia bipede quando vorrà trascinarmi a dormire!! hehe!! lo so io perchè vuole che mi levi di torno!! perchè vuole giocarci lei con il mio gioco!! But here it is!! il gioco "Cosimo caccia i cinghiali" tutto per voi!!! VI AUGURO BUON DIVERTIMENTO!!!

Cosimo cova la sua vendetta!!/Cosimo will sich raechen!!!

Also, eigentlich bin ich ja nicht so von der Sorte, sofort  die super beleidigte Pellkartoffel rauszuhaengen, aber was zuviel ist ist......zuviel!!!!

da mache ich doch heute meinen blog auf, weil ich etwas nachschauen wollte und was sehe ich da????  na, habt ihr's erraten???

natürlich habt ihr das, ihr seid ja alle super schlaue Füchse!!!!

ja, da hat doch meine Menschenmutti, ohne mir auch nur ein Wort zu sagen , dieses total peinliche Foto von mir auf dem Schnee, als Hintergrund für meinen (und ich unterstreiche an dieser Stelle, meinen Blog) verwendedt!! und das nicht nur in eimal,  nein stellt euch vor in vervielfaeltigter Kopie!!! (aber das koennt ihr ja auch selber sehen, habt ja schliesslich auch Augen im Kopf!!!!)

es war schon schlimm genug, dass sie es ohne meines Wissens auch schon auf meiner fb- Seite gepostet hatte!! neee, das hat ihr nicht gereicht!! sie musste mich weiter ins Laecherliche ziehen!!! sie findet das ja auch soooo lustig!!! und das nur, weil ich ein echter italiener bin und mit Schnee halt einfach noch nicht so viel Erfahrung habe!!! kann doch mal passieren, oder???

Allora, quel che è troppo, è troppo!!! ora, io non sono poi proprio di quelli che si offendono per un nonnulla, però dico io......un po' di rispetto per la mia persona canina!!!! oggi quando sono entrato nel mio blog per controllare una cosa, cosa ti vedo? ve lo potete immaginare sicuramente anche voi, mica siete fessi!!!! e avete visto giusto, giustissimo!!! ti vedo quella mia imbarazzantissima  foto di quando ho avuto qualche problemuccio sulla neve!!! cosa anche comprensibilissima secondo me, essendo io da vero Casanavova italiano, poi non tanto esperto con la neve e simili cose!!! e invece la mia mamma umana cosa ti fa di nascosto?? te la imposta come sfondo al mio blog!! ( e ci tengo a sottolineare che si tratta del mio blog!!) e addirittura in molteplice copia che si ripete all' infinito...........

Voglio dire, credendosi spiritosissima, aveva già pubblicato  la foto in questione sulla mia pagina fb!!! essendo di animo buono, avrei anche sorvolato sulla cosa, che vuoi siamo in tempo di Natale, tutti diventiamo più buoni!!!! tutti?? no, lei no!! lei continua a guardare quella maledesttissima fot e ridere come una matta!!! e io mi offendo, ecco!!! Natale o non Natale!!

Und dabei, schaut mal her!! ist das nicht ein super Bild von mir, wie ich da so über den Schnee flitze? als haette ich in meinem Segusetter Leben nix anderes als Schnee gesehen!!! haette die nicht das , als Bloghintergrund verwenden koennen?? neee, das ist ja nicht lustig!!!aber das eine kann ich euch sagen: kommt Zeit, kommt Rat!!! ich werde mich raechen und ob ich mich raechen werde!!! 

Lasst mich nur ein total peinliches Foto von meinem Frauchen finden (und das ist gar nicht so schwer, dass koennt ihr mir glauben) und dann wird sie diejenige sein, die sich nicht mehr vor die Haustuere wagen wird!!! und dann werde ich endlich mal lachen koennen!!!

E invece, guardate un po' queste altre foto, non sono magnifiche? corro sulla neve agile come un giunco, come se non avessi mai fatto altro in tutta la mia vita di Segusetter!!! dico io, non poteva utilizzare una di queste foto come sfondo per il mio blog?? no, troppo facile e poi non fa ridere!!! ma una cosa ve la posso assicurare: la vendetta è un piatto che si gusta freddo!! ovvero: mi vendicherò, e come se mi vendicherò!!!

Basta cercare una foto della mia bipede in cui è venuta male (e vi posso assicurare che non è assolutamente una impresa difficile!!) e postarla sulla sua pagina facebook!! della serie, ride bene chi ride ultimo, perchè poi sarà lei che non avrà più il coraggio di mettere il becco fuori dalla porta!!!

Dovete solo avere un po' di pazienza e di fiducia in me e non sarete delusi!! promesso!!

Ihr müsst nur nicht ungeduldig werden und etwas vertrauen im mich haben und ihr werdet nicht enttaeuscht werden!! grosses Segusetter Ehrenwort!!!

Cosimo e il regalo di Natale/Cosimo und das Weihnachtsgeschenk!

Also, ich hatte ja bei der Auktion von der Tibi aus gut drei Gründen mitgemacht: erstens, weil ich das Beagleportmonnaie total cool fand, zweitens, weil es für einen guten Zweck war und drittens, weil ich es meinem lieben Frauli zu Weihnachten als Ueberraschung schenken wollte!!!

Allora, dovete sapere che ho partecipato all' asta della Tibi per ben tre motivi: primo, perchè il borsellino canino mi piaceva un sacco, secondo, perchè era per una buona causa e terzo, perchè volevo fare un regalo di Natale originale alla mia mamma umana!! eh sì per Natale diventiamo più buoni anche noi Segusetter!!!!

Na ja, bei der Auktion habe ich das coole Portmonnaie dann doch nicht ersteigert, aber (und wer haette das gedacht!) es ist ja noch viel, viel besser gekommen!! denn das liebe Frauli von der Tibi hat  extra für mich einen Setterstoff gesucht , um ein Sonderportmonnaie für mein Setterbesessenes Frauli anfertigen zu lassen!!! also, ich war wirklich total gerührt, als ich das gehoert habe und das Endresultat ist ja auch mega schoen!! finde ich wenigstens!! oder ist das vielleicht nur, weil ich mich selber sooooo schoen finde und der Hund auf dem Stoff mir verblüffend aehnlich ist????  (denn von wegen Setter, das bin ich 100 pro!)*grins*

Bè, purtroppo l' asta poi non l' ho vinta, però (e chi l' avrebbe mai pensato!) mi è andata bene, benissimo, di lusso direi lo stesso!!! perchè la cara mamma della Tibi, sapendo che la mia bipede è fissata con questi snob di Setter inglesi, ha cercato appositamente una stoffa con dei Setter, per far fare un borsellino apposito per me!! e secondo me il risultato è a dir poco eccezzionaleeeeeee!!! (o lo penso solo io, perchè mi trovo bellissimo??? perchè altro che Setter, quello sul borsellino sono io, ve lo posso assicurare al 1OO%)

Na ja, und dann ist das Paeckchen auch noch soooo schnell angekommen!!! das grenzt schon an einem Wunder, das koennt ihr mir glauben, bei der italienischen Schneckenpost!!!! ob da der Weihnachtsmann wohl seine Haende im Spiel hatte??

E poi il pacchettino in questione è arrivato anche così velocemente.....una specie di miracolo vi posso assicurare visto i tempi che normalmente impiega la posta italiana!! (sempre che i pacchi arrivino e non spariscano per strada n.d.r.) che ci abbia messo lo zampino Babbo Natale mi chiedo?

Und in dem Paeckchen, war dann noch eine kleine Ueberraschung für mich und eine total goldige Weihnachtskarte von der Tibi und seinem Frauchen für uns, d.h. meinem Frauli und mich!! also, diese Kauringe, die finde ICH hoechst interessant, so etwas hatte ich noch nie gesehen!! bei uns gibt es hoechstens so banale Kauknochen, aber so ein Kauring......der ist schon etwas GANZ Besonderes!!! und lecker sind die auch!! ich habe mir naemlich sofort einen geschnappt und in Windeseile verzehrt!! denn ich bin zwar wieder mal verliebt, aber deshalb bin ich noch lange nicht dumm!!!
und die handgeschriebene Weihnachtskarte!!!! wer bekommt denn heutzutage, wo nur noch Emails verschickt werden, schon eine richtige Weihnachtskarte?? also, ich bin ja eigentlich eher von der rauen Sorte, wie es sich für einen richtigen Wildschweinjaeger gehoert, aber da war ich dann schon auch etwas gerührt!!

Nel pacchettino poi c'era anche una piccola sorpresa per me e una cartolina super carina con gli auguri di Natale  da parte della Tibi e della sua mamma umana!! bè vi devo dire che IO questi anelli da masticare li trovo veramente IN-TE-RES-SAN-TIS-SI-MI!!! mai visti dalle nostre parti!! al massimo da noi ci sono quei banalissimi ossi da sgranocchiare, ma degli anelli masticabili......sono veramente qualcosa di MOLTO particolare!! (e anche moltoooo buoni!! n.d.r.)
E poi una vera cartolina di Natale scritta a mano!! (potremmo quasi definirla una cartolina "in carne ed ossa!") chi è che oggigiorno nell' era delle Email, scrive ancora delle cartoline a mano?  e anche se in verità sono un tipo piuttosto rude, come si addice a un vero cacciatore di cinghiali, ebbene sì, devo ammetterlo, quando ho visto la cara vecchia  cartolina di Natale mi sono perfino commosso un po!!

Na ja, Sentimentalitaet hin, Sntimentalitaet her!! das ist sicher dieses ganze Weihnachtsbrimborium, was mich etwas durcheinander bringt! Stellt euch mal vor, als der Nickolaus mir unter anderem auch eine kleine Rute in den Stiefel gesteckt hat, habe ich mir ganz fest vorgenommen etwas braver zu werden, sprich nicht mehr so sehr zu ziehen (mein Frauli hat tatsaechlich einen laengeren Arm als den anderen!) und nicht mehr so oft auf das Bett zu springen! aber das ist doch für einen coolen Wildschweinjaeger wie mich nicht normal, oder?
und auch diese Sache mit dem Weihnachtsgeschenk für meine Menschenmutti........ich werde doch nicht etwa so ein sentimentales Weichei werden?

Vabbè, tralasciamo un attimo i sentimentalismi esagerati!!! sicuramente sarà tutta colpa di questa atmosfera natalizia che mi circonda e che mi crea un po' di confusione nella mia testa canina!! perchè pensate un po', quando il Nickolaus (che sarebbe il corrispettivo tedesco della befana italiana), nello stivale oltre ai regali mi ha infilato anche una piccola frusta (e questo sarebbe il corrispettivo al carbone che porta la Befana!! sic!) mi sono detto che forse era il caso che diventassi un po' più buono e obbediente!! ovvero, che tirassi un po' meno al guinzaglio (infatti la mia mamma umana ha veramente un braccio più lungo dell' altro di diversi centimetri!) e che magari provassi a saltare un po' meno spesso sul letto!!
ma secondo voi tutto questo buonismo è una cosa normale per un rude cacciatore di cinghiali come me?? non è che tutto questo Natale mi faccia diventare un Segusetter mollacione? sono seriamente preoccupato, credete a me!!!!

Auf jeden Fall: kurzer Rede, kurzer Sinn!!! ich bin überzeugt, dass meiner Menschenmutti mein Geschenk, vor allem natürlich wieder mal wegen dieser Settergeschichte total gut gefallen wird!! und dabei wird sie nicht einmal merken, dass ich sie sozusagen betrogen habe!! denn, findet ihr nicht auch, dass der Hund auf dem Stoff  mir verblüffend aehnlich sieht??? aber pssst!! ja nix verraten!! es soll ja eine Weihnachtsüberraschung sein!!!!

Comunque per farla breve sono convintissimo che alla mia mamma umana il mio regalo piacerà tantissimo, soprattutto per questa storia della stoffa con i Setter!! (mamma mia che fissazione la sua!!) e non si accorgerà nemmeno che  l' ho fregata!!! perchè, ditemi la verità, non trovate che il cane sulla stoffa mi assomigli in maniera incredibile?? però pssst acqua in bocca!! non rivelatele niente mi raccomando, se no che sorpresa di Natale è??


P.S. ovviamente per fare questo regalo di natale alla bipede ho dovuto rompere il....mio cinghiale salvadanaio!!!

P.S. natürlich musste ich meine Wildschweinsparbüchse plündern, um dieses tolle Setterportmonnaie für mein Frauchen  zu kaufen!!!

Cosimo stellt sich folgende Frage: "was haben denn diese Englischen setter, was ich nicht habe?"

Tarà, tarà.....grosses Trommelgewirbel: vor ein paar Tagen war es endlich soweit!! ich habe die Zeichnung sehen koennen, die das liebe Frauli von der Thaya  von mir gemacht hat; eigentlich war das hauptsaechlich ein Wunsch meiner Menschenmutti, denn ich war absolut nicht von der ganzen Sache überzeugt, ganz im Gegenteil! wie sollte das denn gehen: ich, der  bekannteste Schürzenjaeger  und groesste und berühmteste Wildschweinjaeger von ganz Fiesole sollte mit ein paar Bleistiftstrichen als Comic Segusetter dargestellt werden?? haette mich das nicht ins Laecherliche gezogen? ich habe  doch schliesslich einen Ruf zu  verteidigen!! mensch, war mir vielleicht unwohl bei der ganzen Sache, das koennt ihr mir glauben! habe so einige schlaflose Naechte mit Wildschweinzaehlen verbracht!

Aber wie man/hund so schoen sagt : "Ende gut, alles gut,  errare caninum est!" , denn das Ergebnis ist absolut erstaunlich!! 

Also, das ich ein total cooler Typ bin, dass wusste ich ja schon lange! ich habe nie daran gezweifelt (wer anscheinend noch so seine Zweifel daran hat, ist meine Menschenmutti, die immer noch voll auf Englische Setter steht; also, ich finde es waere mal an der Zeit, dass sie damit aufhoert, nicht dass mir die ganze Schwaermerei eines Tages noch in die falsche Kehle kommt!), aber dass ich auch so eine stolze und koenigliche Haltung habe......ne, dass habe ich wirklich  nicht gewusst!!

Sicher ist wieder mal mein Frauli mit ihrem ewigen Gequatsche über meinen Vorgaenger, der tolle Setter Matteo, daran schuld: "mensch, was war der schoen, was hatte der für einen stolzen Blick, was für eine Haltung, was für ein seidiges Fell, war das ein himmlischer Anblick, wenn der über die Wiesen flitzte, ein richtiger Gentleman war der......und das Ganze habe ich mir jetzt schon soooo oft anhoeren müssen, dass ich mich fast selbst davon überzeugt hatte, das wir Segusetter, Hunde zweiter Wahl sind!!

Aber die koennen mich mal, diese hochmütigen englischen Setter! die mit ihrem Blick, als wollten sie sagen: "macht Platz Hunde dieser Welt, jetzt kommen wir!" Sitzen immer auf dem hohen Ross und schauen herablassend auf uns herunter!! und dabei......schaut mal, was ich für eine stolze Haltung habe: Brust nach draussen, schmale Hüften und schoene lange un schlanke Beine! und was für Muskeln ich habe, ein regelrechtes Muskelpaket bin ich kleiner Wicht! und das Beste an der ganzen Sache ist, dass diese Muskeln ein Geschenk von Mutter Natur sind, sprich die habe ich mir nicht etwa mit hartem Fitnesstraining erst erschaffen müssen, neee mit denen bin ich sozusagen auf die Welt gekommen!!
Deshalb kann ich wirklich nicht verstehen, warum meine Menschenmutti mich immer als klein, plump und rechteckig bezeichnet!! wenn ich das hoere frag ich mich jedesmal, ob die mich vielleicht mit einer Waschmaschine verwechselt hat! boah, ich bin  so was von beleidigt, das koennt ihr mir glauben!!
und diese Eigenschaften soll ich dann auch noch alle vom meiner armen Hundemutti geerbt haben, die, aber das sagt mal wieder nur mein Frauli, so ziemlich einfaeltig und plump sein soll! die Arme!! dabei ist das eine ganz Liebe!! aber stur, das ist sie und meinen sturen Kopf den habe ich sicher von ihr geerbt!

Und hier ist er nun der tolle und wunderschoene Setter Matteo!! und? findet ihr ihn auch so schoen? also, in aller Ehrlichkeit, was die Flecken auf seiner Schnauze betrifft, handelt es sich ganz einfach um schwarze Flecken auf weissem Hintergrund! was ist denn da schon so besonderes dran? also meine Flecken, die sind schon etwas Besonderes!! die sind nicht nur zweifarbig, sondern sogar Vierfarbig ,mal auf weissem, mal auf schwarzen Hindergrund!!
Ganz zu schweigen vom meinem Schwanz! der ist naemlich ganz schwarz mit einer weissen Spitze, als haette man ihn in weisse Farbe getaucht! das gibt meiner ganzen Gestalt einen gewissen künstlerischen Touch finde ich; was besagt mir da schon ein ganz stinknormaler weisser Schwanz, der meiner Meinung nach sogar mit einer Klobürste Aehnlichkeit hat?
Und mein Fell!! vorwiegend schwarz und soooo glaenzend, da staunen immer alle drüber, wie das funkelt und glaenzt; und da es ja auch ziemlich kurz ist, ist nie ein Haerchen ausser Platz , als kaeme ich immer gerade vom Hundefrisoer! (dabei bin ich da noch nieee gewesen! habe ich ja auch nicht noetig!)
ja und schaut euch mal den an, mit seinem zotteligen und zersausten Fell!! sagt da nicht immer jemand, dass englische Setter ein sooooo seidiges, schoenes Fell haben? also, ich finde der sieht eher wie ein zerupftes Huhn aus!! *grins*

Na ja, über Geschmack laesst sich ja nicht diskutieren: manch Einer ist halt eher ein Purist und mag das schlichte schwarz/weiss, manch Anderer steht halt einfach mehr auf Farbe! der Unterschied zwischen ihm und mir ist einer, aber der ist wesentlich: ja glaubt ihr denn allen Ernstes, dass so ein englischer Setter, der sich damit begnügt  nichtssagendes Federvieh - und wenn er glück hat ein liebes Hasilu  - zu jagen (und das nennt ihr mir jagen?) es mit mir, dem berühmtesten Wildschweinjaeger aller Zeiten, aufnehmen kann?
Ich spüre die Beute auf, verfolge und hetze sie, bis sie vor Erschoepfung die weisse Flagge hisst und sich mir bedingungslos ergibt!
Und das besagt jetzt meiner Meinung nach schon alles: kann mir jemand vielleicht erklaeren, was einem die ganze Eleganz und Schoenheit nutzt, wenn man dann vor den ernsten Dingen im Leben - und ein Wildschwein ist eine sehr ernste Angelegenheit - davon laeuft? oder, um es mal ganz klar auszudrücken, diese englischen Setter sind ganz einfach viel Geschrei und wenig Wolle!!

Cosimo e la domanda: "ma cosa hanno i Setter inglesi che io non ho?"

Tarà, tarà....rullo di tamburi: ieri finalmente ho potuto vedere il disegno di me versione fumetto che la mamma umana della  Thaya ha disegnato su espresso desiderio della mia bipede!! 

Devo confessarvi che all' inizio io, Cosimo, ero un po' scettico riguardo a questa cosa, perchè ci tengo moltissimo alla mia reputazione di cane serio e avevo paura che un Segusetter versione fumetto potesse trascinarmi nel ridicolo: non riuscivo assolutamente a immaginarmi come un valoroso cacciatore di cinghiali e sciupafemmine come me, potesse venire rappresentato degnamente con due tratti di carboncino e in più in versione cartoon!!!

Ma come dico sempre: "errare caninum est"!! il risultato è a dir poco stupefacente!! di essere bello, bellissimo lo sapevo; mai avuto dubbi in proposito io! (i dubbi al limite li ha la mia mamma umana con quella sua perenne fissazione per i Setter inglesi! ma dico io, non sarebbe l' ora che le passasse un po'?) però che avessi anche questo portamento regale e fiero di questo non mi ero mai reso conto!! forse perchè la mia mamma umana continua a menarmela con questo mio predecessore, il Setter Matteo: "lui sì che era bello, mamma mia come era bello e che portamento e che bel pelo, e che spettacolo vederlo correre nei prati,che classe, un vero signore lui...." bello di quà, signore di là, alla fine mi ero convinto che essere un volgarissimo Segusetter equivalesse a essere un cane di serie B!!! 

E invece, altro che Setter inglese!! mi fanno un baffo loro, sempre con quella loro aria un po' altezzosa come a voler dire: "cani di questo mondo fate largo, arriviamo noi!" Come se tutti dovessero inchinarsi al loro passaggio! tze, tze!

ma lo vedete che portamento che ho io? petto in fuori, fianchi stretti e gambe belle lunghe e affusolate!! e poi sono letteralmente un fascio di muscoli! ma il bello è che questi muscoli sono un dono di natura e non frutto di interminabili sedute in palestra!! no, no dovete credermi le mie misure perfette e i miei muscoli sono assolutamente naturali, non sono ricorso a nessun ritocco estetico!!  quindi non riesco proprio a capire, perchè la bipede continui imperterrita a sostenere che io sia piccoletto, tozzo e squadrato; ma dico io, mi ha forse scambiato per una lavatrice?? caratteristiche queste che,  secondo lei, ho ereditato tutte dalla mia mamma segugia maremmana che, sempre a sentir lei, è una tipa piuttosto rozza e sempliciotta!

Ed eccolo qui il famoso Setter Matteo!!! ma vi sembra poi così bello?  sinceramente per quanto riguarda le macchie sul muso trovo che le sue siano un po' banali!! ha semplicemente delle macchie nere su sfondo bianco! e cosa ci sarà mai di tanto speciale in questo?  io sul muso sono tricolore, anzi quadricolore una cosa rarissima questa: nero, arancio e marrone fegato su sfondo bianco oppure nero, ma vuoi mettere? lo stesso vale per le zampe, per non parlare poi della mia coda che è nera con il pennacchio bianco, mentre il povero Setter Matteo aveva una volgarissima coda bianca! quasi, quasi la potevi scambiare per lo scopino del wc!!!
e poi il pelo!!!! il mio è in gran parte nero e sempre lucidissimo e poi essendo corto è sempre a posto, manco andassi tutti i giorni a farmi la messa in piega!! 
ma lo vedete invece che pelo che ha questo qui?? tutto arruffato e sporco!!! altro che lord inglese; a me sinceramente sembra più spennacchiotto, l' inventore malvagio di Walt Disney!!

Adesso io posso capire benissimo che ad alcuni puristi piaccia più il semplice bianco/nero invece del mio caotico mix di quattro colori, ma in fondo questi sono fattori PURAMENTE estetici! la differenza tra me e lui è una, ma è fondamentale: ma vi pare che un Setter che si limita a scovare e puntare  (e me lo chiamate cacciare questo?) dei volgarissimi pennuti e se gli va bene, qualche innocua leprotta, possa competere anche solo lontanamente con un fiero e coraggioso cacciatore di cinghiali come me?? io la preda la stano, la inseguo e la bracco, finchè arrivata allo sfinimento alza bandierina bianca e chiede la resa!!
E questo a mio avviso la dice lunga, molto lunga: ma me lo spiegate a cosa mi serve lo stile, l' eleganza e la bellezza se poi quando si tratta di cose serie - e un cinghiale è una cosa seria, serissima - non so nemmeno da che parte cominciare per venirne fuori? insomma per dirla in due parole, questi Setter inglesi saranno anche bellissimi, ma secondo la mia modesta opinione di fiero Segusetter sono semplicemente tutto fumo e niente arrosto!!

Gleich im Anhang die deutsche Version!!