C'è chi nasce bello......../Spieglein, Spieglein an der Wand......

C'è chi nasce bello...........

Spieglein, Spieglein an der Wand.......

....e IO modestamente, lo nacqui!!!

....wer ist der schoenste Segusetter im ganzen Land????

C'è chi nasce furbo...../Koepfechen muss man/hund haben......

Delle volte le bipedi pensano di essere MOLTOOOO furbe...

Manchmal denken die 2Beinerinnen, dass sie wirklich schlauer sind als wir 4Beiner.....

....però quando si nasce furbi, si nasce furbi!! e io modestamente LO NACQUI!!!!

....aber Koepfchen muss man/hund halt haben!!!!

E solo perchè le bipedi non sono furbe come me.....guardate un po' cosa mi tocca fare, per fare una pennica sul divano!!!

Und schaut mal, was man/hund sich nich einfallen lassen muss, nur weil diese 2Beinerinnen nicht so schlau sind , wie WIR 2BEINER!!!!!

Cosimo is dreaming........

Sognare è una droga leggera.

E a differenza delle altre non fa male.

Traeumen ist eine leichte Droge.

Und im Gegensatz zu anderen, ist sie nicht schaedlich.

Non riesco veramente a capire....../ich kann wirklich nicht verstehen......

Non riesco veramente a capire......./Ich kann wirklich nicht verstehen.......

...perchè devo SEMPRE salire IO su questo tavolo!!/Warum immer ICH, mich auf diesen Tisch stellen muss!!

Qualcuno forse me lo può spiegare?/Kann mir das vielleicht jemand erklaeren?

Eternamente grato gli sarei....(per dirla alla Montalbano!!!)

Ewig dankbar waere ich ihm /ihr!!!!

Cosimo loves pillows!!!!

Perchè accontentarsi di un solo cuscino quando se ne possono avere ben due?

Warum sich mit einem Kissen zufrieden geben, wenn man/hund gleich zwei haben kann?

Doppelt gemoppelt ist halt einfach besser!!

Cosimo bedankt sich!/Cosimo ringrazia!!

Danke fuer eure lieben Geburtstagswuensche

und vor allem fuer eure Treue!!

Grazie dei vostri auguri di compleanno e soprattutto della vostra fedeltà!!

Cosimo and the hottest birthday present of his life!!!!!

Cosa si può volere di più dalla vita?

Was kann man/hund noch mehr im Leben wollen???

Tolles Geburtstagsgeschenk, oder??'

Regalo bellissimo per il mio compleanno, siete d' accordo con me???